青少年恋爱日益低龄化中学生当街热吻图-connectbcporg.DOC

青少年 恋爱 日益 低龄化 中学生 当街 热吻 (图) 2002年04月09日来源: HYPERLINK / \t _blank 京华时报 the issue: 中学生 谈 恋爱，现在 早已经 不是 什么 新鲜事 了，但 这种 现象 的 日益 低龄化 却让 我们 不得不 感到 惊诧。 the reasons: 昨天 中午，记者 在 朝阳医院 附近，看到 一男一女 两名 中学生，正 利用 午休 时间躲 在 一 角落里 接吻，看样子，他们 还 都 只是 初中生。同时，本报 近日 报道 的 一 高一男生 因 失恋 跳楼 的 消息 也 引起 了 社会 的 广泛 关注。为此，记者 采访 了 相关 的 专家。 the explanations and solutions: 北京 青少年 研究所 副所长 余逸群 教授 认为，青少年 早恋 低龄化 是 一个 必然 的 趋势。随着 生活 水平 的 提高，孩子们 的 生理 发展 都 提前 了 许多。发生 接吻 的 事情，是 在 意料 之中 的 事情，用不着 大惊小怪。同时 家长 要 进行 监护，一般 孩子 在 早恋 前，都 会 有一些 苗头，家长 和 老师 都 应该 及时地 发现 这些 苗头，及早 发现 孩子 早恋 并 给予 有效 的 指导。 青少年【qīngshàonián】 teenagers; youngsters. 恋爱【liànài】 love; have a love affair. 日益【rìyì】 increasingly; day by day. 当街【dāngjiē】 facing the street; dialect in the street. 早已【zǎoyǐ】 long ago; for a long time. 现象【xiànxiàng】 appearance (of things); phenomenon. 低龄化【d%l^nghu3】the tendency of … at a younger age 不得不【bùdébù】 have no choice (or option) but to; cannot but; have to. 感到【gǎndào】 to feel; to sense; to have the feeling that; think that; to move; to affect. 惊诧【jīngchà】 formal surprised; amazed; astonished. 医院【yīyuàn】 hospital. 利用【lìyòng】 use; utilize; make use of. 午休【wǔxiū】 noon break; midday rest; noon time rest; lunch hour. 角落【jiǎoluò】 corner; nook. 接吻【jiēwěn】 kiss. 看样子【kànyàngzi】 it seems (or appears); it looks as if. 初中【chūzhōng】 junior high school; (year 6 to 9). 同时【tóngshí】 at the same time; simultaneously; meanwhile; in the meantime; moreover; besides; furthermore. 近日【jìnrì】 recently; in the past few days; within the next few days. 报导【bàodào】 report (news); cover; news report; story. 失恋【shīliàn】 be disappointed in a love affair. 跳楼【tiàolóu】 leap off a highrise building. 消息【xiāoxi】 news; information. 引起【yǐnqǐ】 give rise to; lead to; set off; touch off; cause; arouse. 社会【shèhuì】 society. 广泛【guǎngfàn】 extensive; wide-ranging; wide-spread. 关注【guānzhù】 follow with interest; pay close attention to; show solicitude for. 为此【wèicǐ】 to this end; for this reason (or purpose); in this connection. 采访【cǎifǎng】 gather material; cover. 相