关注配额 超越数字：比较中印两国妇女参政中的配额制.pdfVIP

2012 年1 月 妇女研究论丛 Jan. 2012 第 1 期 总第109 期 Collection of Women 爷s Studies No.1 Ser.No.109 关注配额 超越数字：比较中印两国妇女参政中的配额制* 闵冬潮 （上海大学 文学院 文化研究系，上海 200041） 关键词：配额制；妇女政治参与；中国妇女；印度妇女 摘 要：目前，配额制已成为促进妇女参政的重要机制之一。本文从中国和印度妇女与配额制有关的参政运动开始，比较两 种道路的同与不同以及背后的原因。进而引发出有关的问题和思考：在配额制问题上如何既关注数字又超越数字？在妇女参政 问题上如何激活我们的历史传统？妇女为什么要参与政治？参与进去后到底要干什么？ 中图分类号：C913.68 文献标识：A 文章编号：1004-2563（2012 ）01-0062-09 MIN Dong-chao (Departmentof CulturalStudies, CollegeofLiberalArts atthe Shanghai University,Shanghai200041, China) quota, womens political participation, Chinese women, Indian women Quota has become one of the important indicators for womens political participation. This paper discusses leading similarities and differences in the backgrounds leading up to womens movements for enhancing political participation vis-a-vis quotas in China and India. Questions so raised for contemplation include: how to pay attention to numbers but also transcending them on the basis of quotas? How to invigorate our history by a discussion of womens political participation? Why womens political participation? What do women want to achieve once in politics? 2010年3月9 日，印度联邦院通过了为妇女保 议案的胜利，表明印度走在了中国妇女参政的前头， 留1/3席位的议案（Women’s Reservation Bill），印度 令人刮目相看。而更为重要的是，这一事实所揭示出 及世界各大媒体都对此做了报道，并称这标志着印 的意义远不止是配额数字上的多少，而是需要对数 度民主制的转折点。① 字背后的问题进行深入地思考。 的确，这次为妇女在国家议会保留 1/3席位的 本文将从讲述当代中国和印度妇女与配额制有 作者简介：闵冬潮（1953-），女，上海大学文学院文化研究系教授。研究方向：文化研究、女性主义理论、全球化理论及问题。 *该研究是上海大学“211工程”第三期项目“转型期中国民间的文化生态”项目成果。 ①目前印度人民院（下院）由545名议员组成，其中女议员有59位，占全体议员总数的10％。 62 关的参政运动开始, 比较两种