财政预算案演辞.doc

二ＯＯ三至Ｏ四年度政府財政預算案 The 2003-04 Budget 主席女士： Madam President, 引言 Introduction 我謹動議二讀二ＯＯ三年撥款條例草案。 I move that the Appropriation Bill 2003 be read a second time. 2. 狄更斯有名句：「這是最好的時候，這是最壞的時候。」1這句話對今天的香港來說十分貼切。放眼世界，中東戰雲密布，局勢動盪。在本港，失業率持續高企，打工仔憂慮「飯碗」朝不保夕，加上負資產所帶來的心理及實質影響，正壓抑消費及投資意欲。市民大眾對經濟前景信心低落，對政府有所不滿，可以說是最壞的時候。另一方面，國家經濟正高速增長，是全球必爭的市場。香港作為國家及區內最國際化的商業城市，擁有地利及制度優勢。香港在過去五年，雖經歷經濟轉型，但營商成本下降，競爭力逐步增加，貨物及服務出口亦恢復增長，旅遊業持續暢旺。市民明白轉變乃大勢所趨，「窮則變、變則通」，整裝待發，重新上路，現在可以說是最好的時候。 1 摘自狄更斯《雙城記》。 2. Charles Dickens once wrote, It was the best of times; it was the worst of times.1 This phrase is an apt desc