斯特劳斯卡恩官新转机一托福阅读机经背景.docxVIP

智课网TOEFL备考资料 斯特劳斯卡恩官司新转机一托福阅读机经背景   Reports that a New York sexual assault case may be unraveling against former International Monetary Fund chief Dominique Strauss-Kahn has thrown French politics into turmoil. Strauss-Kahns case also lays bare sharp divides over matters of sexuality and power in France.  前任国际货币基金总裁斯特劳斯.卡恩的性攻击案官司可能解套的报导，在法国政坛又造成骚动。就这个案件法国人在性与权力问题上形成了尖锐对立的看法。  Just a week ago, most analysts and ordinary French considered Dominique Strauss-Kahn a political has-been. Many once considered the Socialist politician a strong candidate to be Frances next president. But that changed in May, when a New York hotel maid filed sexual assault charges against him.  一个星期以前，大部分的分析人士和一般法国人民认为斯特劳斯.卡恩已经是政治上的过气人物。很多人从前认为这位社会主义的政界人物是法国下届总统的重量级侯选人，但是这一切都在今年5月发生了变化，那时一名纽约酒店里的女佣控告他性攻击罪名。  Strauss-Kahn was placed under house arrest and quit his job as head of the International Monetary Fund.  斯特劳斯.卡恩因此受到软禁，并且辞去国际货币基金总裁的职位。  Now, questions are mounting about the accusers credibility. And two new polls find French split over whether Strauss-Kahn should return to politics if the charges are withdrawn.  如今，原告的可信度越来越成为问题，而斯特劳斯.卡恩受到的指控一旦撤销，可否返回法国政界的问题，法国两项新作的民调显示，法国人民的的看法不一。  On the streets of Paris, some like 19-year-old David Mourjan are in favor of a comeback.  记者在巴黎街头发现，19岁的戴维德.穆詹等人赞同他回到法国政坛。  He is going to come back in France and he will be welcomed as a hero because he was a victim of a plot ... I think he is the one with the more chances to be the new president in France, even if we know the events, he said.  穆詹说：“他将回到法国，而且他将受到英雄式的欢迎，因为他原本是一名阴谋的受害者。我想，即使我们知道这些事件，他还是一名比别人更可能成为法国新任总统的人士。”  A number of Socialist Party politicians are similarly upbeat. But Strauss-Kahns case and his reputation as a womanizer have also unleashed a passionate debate in France about machoism and sexuality in politics.  法国社会党内有些政客也持有相同的乐观想法，但是，斯特劳斯.卡恩的案件，以及他因为玩弄女性而遭致损害的名声也在法国引起了有关政坛