- 4
- 0
- 约8千字
- 约 13页
- 2019-03-19 发布于江苏
- 举报
唐诗英汉对照(229-257)
五言绝句
229
五言绝句
王维
鹿柴
空山不见人, 但闻人语响。
返景入深林, 复照青苔上。
Five-character-quatrain
Wang Wei
DEER-PARK HERMITAGE
There seems to be no one on the empty mountain....
And yet I think I hear a voice,
Where sunlight, entering a grove,
Shines back to me from the green moss.
--------------------------------------------------------------------------------
230
五言绝句
王维
竹里馆
独坐幽篁里, 弹琴复长啸。
深林人不知, 明月来相照。
Five-character-quatrain
Wang Wei
IN A RETREAT AMONG BAMBOOS
Leaning alone in the close bamboos,
I am playing my lute and humming a song
Too softly for anyone to hear --
原创力文档

文档评论(0)