众魔-在人间——华尔街的风云传-奇（美）贝萨尼·麦克莱恩 著.pdfVIP

众魔在人间 华尔街的风云传奇 [ 美] 贝萨 ·麦克莱恩 乔 ·诺塞拉 著 尼 夏雨 译 中信出版社 推荐序 All the DevIls Are here The Hidden History of the Financial Crisis 愤怒，不会是金融危机的终点 巴曙松 国务院发展研究中心金融研究所研究员、博士生导师 在读完 《众魔在人间》的中译本并为这本书撰写序言时，此次危机的发源地 华尔街正充满了怒火，“占领华尔街”的活动一度如火如荼，并扩散到全球不少 城市。恰好与这个现实形成呼应的是，《众魔在人间》最后一章的标题就是 “对 体制的愤怒”。愤怒当然可以作为一本书的结束，因为在详细介绍了此次次贷危 机的形成与演进过程之后，对于在危机中推波助澜的金融机构，愤怒是完全可以 理解的。但是，从整个金融危机的应对和发展历程来说，愤怒，并不会成为金融 危机的终点。 从历次金融危机的形成与演变过程看，金融危机通常会经历几个十分典型的 发展阶段。首先是危机带来的市场恐慌与大幅波动，随后是对危机的诊断，进而 根据诊断对经济金融体系进行调整或者对监管体系改革完善，最为关键的阶段则 是在不同主体之间分配损失，最后才可能促使金融体系实现再平衡。目前看来， 3 众魔在人间 华尔街的风云传奇 All the DevIls Are here The Hidden History of the Financial Crisis 次贷危机发展到现在，应当说大致处于损失分配的阶段，而这个阶段最容易引发 争端和愤怒。损失者会愤怒，因为财富的缩水和经济利益的损失，例如目前占领 华尔街的部分美国公众；需要承担损失者也会愤怒，因为这些人和机构认为自己 是无辜被卷入危机并且不愿意分担损失，例如当前的德国。 也许，金融危机的价值，就是在金融市场的冲击下促使不同利益主体的反 思。这种反思可能表现为监管体系的完善，也可能表现为不同人群的愤怒。愤怒 如果指向危机的真正病灶，应当说对危机之后的再平衡是有积极作用的。这样， 从不同的角度和侧面，深入了解危机的形成与演变，就成为应对危机、总结危机 的重要内容了。 《众魔在人间》一书对2007 年爆发于美国随后席卷全球的金融危机的起源进 行了细致的描述，披露了大量鲜为人知的 “背后的故事”。该书的作者是两位财经 记者：贝萨妮 ·麦克莱恩和乔 ·诺塞拉。麦克莱恩女士曾就职于高盛，现在是 《名利场》的特约编辑。她和彼得 ·艾尔金德合著的《房间里最精明的那帮人》（ The Smartest Guys in the Room ）一书，曾剖析了安然公司的丑闻。诺塞拉先生目前是 《纽约时报》商业版的专栏作家，他和麦克莱恩女士都曾长期任职于 《财富》杂志。 本书将引发金融危机的原因，特别是其背后的故事生动地展示在读者面前， 因此该书在美国一上市，便从众多相关著述之中脱颖而出。其英文版于20 10 年 刚上市就登上了美国亚马逊总排行榜的第一名，并获得了当年 《纽约时报》最佳 畅销书奖；而且，该书受到了美国很多媒体，包括 《纽约时报》、《商业周刊》、《今 日美国》、《时代》等的强烈推荐。 该书依编年体例展开，提供了大量素材，描绘了此次金融危机的起源：美联 储为刺激经济而采取极端货币政策所造成的资产泡沫膨胀，及缺乏严格统一监管 的金融机构的不可遏制的贪婪。该书名借用了莎士比亚剧作 《暴风雨》中的一句台 词“地狱空荡荡，众魔在人间”（hell is empty,