商务英语翻译实务-高职-Chapter 7 Business Travel Ceremonial Address.pptxVIP

;;热身活动;车身构造图;车门构造图;延迟符;Reading;Reading;Discussion 1;Text;Text;Discussion 2;List of some indicator symbols found on the cluster instrument;List of some indicator symbols found on the cluster instrument;延迟符;Passage 1; Another major influence on design was the shift from real-wheel drive to front-wheel drive (前轮驱动). This change resulted in many improvements. The most notable benefits of front-wheel drive are improved traction (牵引力) for the drive wheels, increased interior space and a very compact driveline (动力传动系统). Because of the weight and loads pickup trucks are designed to move, they remain rear-wheel drive. 另外一次对设计影响较大的转变是从后轮驱动变为前轮驱动。这项改变使汽车有了很大的进步。前轮驱动的最明显的优点是改善了驱动轮的牵引力，增大了车内空间，并简化了动力传动系统。由于重量和皮卡要承载的负荷，皮卡仍保持着后轮驱动。 Perhaps the most obvious change in design through the years is the body styles. Body styles have changed in response to the other design considerations and to trends of the day. For example, in 1950s America had a strange preoccupation with the unknown, outer space; this led to cars that had rocket-like fins. Since then fins have disappeared and body styles have become more round to reduce air drag (风阻). 可能这些年在设计方面变化最明显的就是车身类型了。车身变化与其他设计的考虑和时代发展的趋势相呼应。例如，20世纪50年代美国对未知的外部空间有着奇特的偏好，这导致了带有火箭一样的翼的汽车的出现。自那以后，汽车的翼已经消失，并且为了降低风阻车身形状已经变得更圆了。 ;Passage 2; 3. Fuel gauge. This gauge works when ignition is switched on. When the needle reaches the red zone and warning lamp lights up, there is about 7 liters left in the tank. 燃油指示器：打开点火开关，仪表开始工作。指针到达红色区域，警报灯点亮，表明油箱只有7升油。 ? 4. Temperature gauge. The gauge starts to work when ignition is switched on, but it takes some time before the needle reaches its final position. 温度表：打开点火开关，仪表开始工作，但是，过段时间指针才到达最终位置。 ? The layout of the warning lamps depends on car models. 警报灯根据车型而分布不同。 ? 1. Airbag system. The warning lamp lights up for a few seconds and goes out when the ignition is switched on. On cars with the passenger-side airbag deactivated (deactivate 使无效，释放，撤销), the warning lamp will then flash for about 15 seconds. If t