exclusive distribution marketing agreement 独家分销及营销协议.docxVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 5 Exclusive Distribution Marketing Agreement 独家分销及营销协议 This Exclusive Distribution Marketing Agreement (the Agreement) is entered into this ___ day of ______________, 2015, to be effective as of the date of signing (the Effective Date) by and between “5L-NWC Environmental Technologies (Shenzhen) Inc. Five Lakes New Waste Concepts” (5LNWC), a Chinese, Shenzhen based company, and Applegate Insulation Manufacturing, Inc. (Applegate), a Michigan corporation (collectively the Parties). 本独家分销及营销协议于2015年__________日，由位于深圳的”中国公司深圳市五大湖新概念环保科技有限公司（以下简称“5LNWC”）与位于密歇根州的“艾伯盖特绝缘制造有限公司”（以下简称“Applegate”）（合称“双方”）共同签署。 RECITALS: WHEREAS, 引述语：鉴于， 5LNWC has personnel and access in China with the potential to develop the Chinese market for cellulose insulation and hydroseeding supplies and services; and 5LNWC在中国有人员及渠道，具备开发中国市场纤维素绝缘和育种供应及服务的潜力； Applegate is engaged in the business of manufacturing and marketing cellulose insulation and hydroseeding material and technology in the United States and potentially elsewhere; and Applegate在美国及替在的并也可能在其他地方，从事纤维素绝缘材料和水利播种绿植育种材料和技术的生产和及营销及其技术的推广； The Parties desire to enter into this Agreement in order to create an ongoing and mutually advantageous business relationship in China, with Applegate providing materials, technology, and product solutions, and 5LNWC developing distribution systems and client networks for these products. 双方期望通过本协议的签订，Applegate提供材料、技术及产品解决方案，5LNWC开拓产品的分销系统及客户网络，在中国开展持续的、互利的业务关系。 Now, Therefore, in consideration of the mutual covenants and agreements contained herein and other valuable consideration, 5LNWC and Applegate do hereby agree as follows: 因此，在此，出于相互协议规定和其他有价值事宜的考虑，5LNWC和Applegate特此同意以下条款： TERM. 期限 INITIAL TERM AND EFFECTIVE DATE. This Agreement shall begin when signed by both Parties and shall continue for five (5) years from the Effective Date. This five (5) year period shall be the Initial Term of the Agreement. 初始期限和有效日期。本协议自双方签署后生效，有效期自生效日期起持续五（5）年。五（5）年即为本协议的初始期限。 AUTOMATIC RE