2019年大学英语拓展课程系列介绍之《基础翻译》.pptVIP

大学英语拓展课程系列介绍之 《基础翻译》  ;翻译在人类活动中的重要性;;;;;动车 bullet train 开微博 to open a microblog 农家乐 agritainment / agri-tourism 招牌菜 signature dishes 保健食品 dietary supplement/food supplement 阳刚男生 macho boys 豆腐渣工程 jerry-built project 黄牛党/票贩子 ticket scalper 实名购票制 ID-based ticket booking system ;to pull sb’s leg (俚语的翻译）【译文】开某人的玩笑（误：拉某人的后腿） John can be relied on, he eats no fish and plays the game. 【译文】约翰为人可靠，诚实又正直。 Watch out for Harlow, he’s full of Mickey mouse ideas.（词义的引申） 【译文】要提防着哈洛，他满脑子歪门邪道。 Catch her telling lies again!（按内涵意义译） 【译文】她再也不敢撒谎了！ It is a gesture of recog