会员服务协议中英文对照资料.docVIP

会员服务协议中英文对照 ［ 作者：中国法律英语网????转贴自：中国法律英语网????点击数：448????更新时间：2006-01-10????文章录入：admin ］ 会员服务协议AGREEMENT 根据中华人民共和国合同法及相关法律法规规定，北京$$$有限公司（以下简称“本公司”）及会员根据本协议所列条文，以及同意此协议受法律所约束的情况下，一致达成如下协议﹕Beijing $$$ Co., Ltd. (“the Company”) and the Member, intending to be legally bound, and in consideration of the mutual promises and covenants contained herein, agree as follows: 1. 服务 Service 本协议所指的服务，是指本公司将自己所有或第三方合法所有并授权的法律资料置于互联网上，会员通过账号及密码登录本公司网站数据库，按照《会员章程》及《订阅表格》所列的权限查询各类资料。The “Service” herein referred to, is the search and retrieval service through which the member can read on the Internet the