2009年12月大学英语四级考试全真模才拟试题.pptVIP

大学英语四级系列讲座 ------翻译 Contents 1大学英语四级翻译简介 2翻译题的特点 3翻译的题型分析 4常见问题和应对策略 5翻译标准、方法和步骤 6真题分析 1大学英语四级翻译简介 现行四级考试的翻译试题采取汉译英的形式，为句子片段翻译，答题时间为5分钟。试题给出5个不完整的句子，每一句为一题，要求考生根据括号内的中文表达进行相应的翻译，将所缺部分补充完整。 主要题型为短句翻译和短语翻译，属于综合测试题，主要考察考生两方面的知识和能力： 一是对重点语法规则的掌握和应用能力； 二是对重要固定搭配的认知和实际掌握运用的熟练程度。 2翻译题的特点 四级考试的翻译部分具有以下三个特点： 1）翻译部分的难易程度相当于大英四级教材中的汉译英练习； 2）测试内容一般为英语短句的翻译，不涉及专业理论知识的新闻翻译、文学翻译、也不涉及专业理论知识的高科技翻译； 3）此部分名为翻译，实为完成句子，每句涉及15个左右的单词，但填入部分只涉及3-8个。 3翻译的题型分析 从2006年6月24日到2010年12月，共有十次新四级考试。在新四级翻译考试中，很多核心考点反复重考。下面以历年真题为例，详细讲解四级翻译四大考点。 考点一：四级核心词组 考点二：倒装结构 考点三：被动语态 考点四：虚拟语气 考点五：定语从句 考点六：状语从句 考点七：名词性从句 考点八：