专业艺术英语-中国戏曲-Chinese-Opera.pptVIP

Farewell, My Concubine” 霸王别姬 Mu Guiying takes command 梅兰芳晚年编演的 《穆桂英挂帅》 导入 《玉堂春》剧照 京剧《昭君出塞》 尚小云扮演的王昭君 Zhaojun Left the Fortress Qin Xianglian 京剧《秦香莲》剧照 张君秋饰演的秦香莲 Three forks 经典京剧《三岔口》中，表现出黑夜搏斗的场面 Top Scholar as Matchmaker 京剧《状元媒》谭孝曾饰宋王、王蓉蓉饰柴郡主 导入 《秋江》 童芷苓（左）饰道姑陈妙常， 王泗水（右）饰艄翁 《秋江》剧照 导入 荀慧生《红娘》 京剧《红娘》剧照 Uproar in Heaven 《大闹天宫》剧照 《大闹天宫》中的一个场面（1961年摄） The Drunken Beauty 《贵妃醉酒》 央视: Madam White Snake 常规译: Legend of the White Snake 白蛇传 鸿门宴 Hongmen Banquet (a feast or meeting set up as a trap for the invited) the Romance of the West chamber  西厢记 The Drunken Beauty 赵氏孤儿“Sacrifice”（牺牲） The Orphan of the Zhao The Fairy Scattering Flowers A Startling Dream of Wandering Through the Garden Beauty Defies Tyranny 宇宙锋 Mu Guiying Takes Command The Fisherman’s Revenge 打渔杀 Phoenix Returns to its Nest The Red Lantern Three Kingdoms ambition 天女散花 三国志 红灯记 凤还巢 游园惊梦 穆桂英挂帅 Famous Artists His life in art was full of fragrance (芳) when the flowers (梅plum, 兰orchid) blossom Secret of the name梅 mei, plum (flower)兰 lan, orchid (flower)芳 fang, fragrance “The Four Gentlemen” - plum, orchid, chrysanthemum and bamboo (梅兰菊竹). Mei Lanfang Queen of Peking Opera Traditionally only men performed Peking Opera, including the female roles — and Mei Lanfang was the master. During his stage life, Mei embellished traditions of the past with his own creations, shaping a style of his own, and gave birth to “The Mei Lanfang School.” He was also the first artist to introduce Peking Opera to an overseas audience, winning international recognition across the globe. Homework Do you know any other minority characters? Please introduce one of them. Thank You! Brief Introduction Beijing opera or Peking opera is a form of traditional Chinese theatre which combines music, vocal performance, mime, dance and acrobatics杂技. The form was extremely popular in the Qing Dynasty court and has come to be regarded as one of the cultural treasures of China. It has also spread to other countries su