联合路线图迈向有害化学物质的零排放.pdfVIP

联合路线图: 迈向有害化学物质的零排放 意见征求稿 2011 年11 月15 日 注：请以 上的英文文本为准，本翻译仅做参考 This is an authorized translation of a ZDHC document. In case of disputes, the authoritative version is the original document in1 English. 。 目录 1. 简介3 1.1 集体承诺和联合路线图3 1.2 原则和定义4 2.方法4 3. 范围5 3.1 试点项目和展开项目的范围简介5 3.2 供应链范围6 3.3 产品范围6 3.4 地域范围6 4. 针对有害化学物质释放6 4.1 简介6 4.2 11 种优先化学物质组7 4.3 11 种优先物质组以外的化学物质8 4.4 化学物质综合目录8 4.5 评估化学物质的危害8 4.6 规定指定化学品8 5. 工具和方案8 5.1 简介8 5.2 审核方案9 5.3 受限物质清单 (RSLs)/生产限用物质清单 (MRSLs)9 5.4 培训9 6. 信息公开和沟通9 7. 反垄断10 8. 路线图项目总结11 附录： 说明与挑战12 2 1. 简介 1.1 集体承诺和联合路线图 通过发布以下联合路线图，阿迪达斯集团、CA、HM、李宁、耐克公司和PUMA 进一步表明 了我们的承诺：合作并引领服装和鞋类行业到2020 年时，在所有产品的供应链中的所有排 1 放途径达到有害化学物质零排放。 本路线图以各个发起品牌在之前基于自身情况发布的声明为基础。在将来，要使得所有公开 的个别声明都遵照同一个样式，该样式当前正处于开发过程中。 任何希望加入该协作流程的公司或实体都需发布个别声明和签署路线图。通过这样做，该实 体承诺支持整个团体及为路线图的实施提供资源。 本联合路线图建立在相关品牌之间共同的假设之下，这些假设对于行业外的人士可能并不显 而易见。请参考附录：关于路线图的说明与挑战。 本路线图的开发得到了一些专家组织以及行业中其他品牌团体的参与和支持。在路线图的开 发过程中，利益相关者受到了广泛和深入的研究。我们接收到了高质量的相关建议，并且一 股强烈的协作感也一直影响着整个开发的过程。我们坚信，该路线图的内容是兼顾各方和实 际的，但同时也非常艰巨和富有挑战性的。我们希望继续得到所有利益相关者及支持者的支 持，这些支持是获得成功所需要的。为了使行业做出比合规要求更高的系统改变，品牌商和 化学行业必须协调合作。 另外，在开发路线图的过程中，也预见到了其复杂性。在一些领域，没有明显的和全球的解 决方案现成可用。因此，在许多情况下及在选择之前，在确定和协调好的标准的基础上，需 要对现有的要求和工具做统筹归纳。 因此，项目的试点和展开行动需要得到精心的规划以使其结果长期有效，并得到确定的结果。 本品牌团体正在考虑许多广泛的选择以使整个过程尽可能的有效，但现存的挑战是巨大的。 同时也需要在本团体的各品牌之间以及与其他的品牌和行业支持者保持协调一致。一个良好 的且一开始就正确的方法以长远观点来看是会得到回报的，特别是当计划将在世界范围内展 开推行。 本联合路线图是非常富有挑战性的，但也代表了一个具有重大意义的契机，即为更洁净的环 境和对人们安全的条件做贡献。这份迈向有害化学物质零排放的联合路线图是本品牌团体一 系列沟通中的第一份成果。每次沟通都基于以往努力以及学习的成果，因为我们坚信这种方 法将会对本行业带来信誉以及产生最大的积极影响。同样地，本路线图中可以预见的行动都 有明确的时间表，包括过程中目标和后续阶段里程碑的设置。 1 有害化学物质是那些具有内在有害属性（持久性、生物累积性和毒性（PBT）非常持久和非