高中英语翻译题.docxVIP

高中英语翻译练习题库 一. 翻译： 1. 正是他35年前送给我的那些书使我成了教师。 2. 黄昏时，我碰巧在回家的路上遇到她。 3. 他说他将于第二周到达。 4. 我在电话里已经和他交谈过，但实际上我从来没有见过他。 5. 整日呆在家里做作业，一点趣儿都没有。 6. 我在为这次长途旅行整理行装。 7. 她专心听着，把他说的话一字不漏的记下来。 8. 他充分利用他在那儿的时间学习英语。 9. 目前妇女在科学领域发挥着重要的作用。 10. 这个城镇变化太大了，你会认不出来它的。 11. 对于这个问题你有什么看法吗？ 12. 这个机构对开始经营自己生意的人提供切实可行的指导。 13. 信不信由你，尽管她满身缺点，我仍然喜欢她。 14. 这是我们第一次在中国过圣诞。 15. 结婚前他们相爱了十年。 一．1. It was those books he gave me thirty-five years ago that made me become a teacher. 2. I happened to see her on my way home at dusk. ? It happened that I saw her on my way home at dusk. 3. He said that he would arrive the next week. 4. I’ve talk