2019年现代汉语中的X化结构使用规则研究.doc

PAGE PAGE 152 现代汉语中的“X化”结构使用规则研究 THE CONSTITUTENT STRUCTURE RULES OF X-HUA IN MODERN CHINESE 中国语言文学系 汉语言学专业2000级 成方 摘要 “X化”是现代汉语中一个能产性很强的结构，但并不是任何“X”都能进入其中，本文旨在探讨可以进入“X化”结构的“X”的特点，从而考察现代汉语中“X化”格式的内部规律；“X化”产生并被广泛使用的时间并不长，有一个发展过程，可以说是一个正在生长中的语言现象，值得注意的是“X化”在网络汉语中的使用较日常交往中更为频繁，组合也更加灵活，本文将对“X化”的使用趋势作一个简单的预测；“X化”最初用于仿译英语中用派生法构成的术语，这种仿译形式形成后，在汉语中表现得十分灵活和能产，所形成的同类型说法的数量远远大于英语，这也许从一个侧面反映了两种语言使用者不同的编码方式和着眼点。矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝绢懣硯涛镕頃赎巯驂雞虯从躜鞯烧。 Abstract Although X-HUA is a very active structure in modern Chinese, not every X can be used in it. In this passage we want to discuss what characteristics X have when it is used in X-HUA .It is not very long after X-HUA was born and be widely used, we can say that it is growing, especially in the internet. So we want to forecast the future of its development. At last, since this grammatical form comes from English, by comparing the two languages, we can see the difference between those two kinds of coding modes and the difference between those two kinds of thinking.聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑。 引言 现代汉语中的“~化”能产性很强，功能上也很有特点，近年来的使用频率日趋上升，“X化”结构的词几乎每天都在增加。但是，我们常说：现代化、工业化、规范化、绿化、美化、老化……，却从来不说：雷锋化、长化、大化……，这说明在“X化”内部一定蕴含着某种规律支配着这个结构的运转，“~化”的强大的能产性是受到一定限制的。残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂。 一、关于“~化” 1、“~化”的语义和性质 现代汉语中存在着许多形如“X化”的言语片断，虽然“~化”大量出现在一个言语片断的末尾并最终成为汉语中的一种构词手段是在鸦片战争以后，为了吸收西方的科学技术成就，仿译西方语言中那些用派生法构成的术语而逐渐形成的，且仿译过程大多经过日语的中介《语言学纲要》P240 叶蜚声 徐通锵著 北京大学出版社 1997年4月第三版，但它毕竟以汉语原有语义为依托，仿译只是一个契机，最终促使汉人在众多的句法单位中选择“~化”来表示这种意思的原因，还是“化”的原有语义虚化的结果，所以这里的“~化”跟它原来的意义仍有一定的联系，即“转变或转化为某种性质或状态”。酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄粪讳鱸况閫硯浈颡閿审詔頃緯贾。 《语言学纲要》P240 叶蜚声 徐通锵著 北京大学出版社 1997年4月第三版 “X化”中的“~化”在很多专著中都被界定为后缀。如：《现代汉语词典》：“后缀，加在名词或形容词之后构成动词，表示转变成某种性质或状态”。吕叔湘先生的《现代汉语八百词》：“后缀，表示转变成某种性质或状态”。吕先生还在《汉语语法分析问题》一文中提出“类词缀”的概念，即“在语义上还没有完全虚化”的词缀，并将“~化”归入其中《汉语语法论文集》P517 吕叔湘主编 商务印书馆 1979 年 ；邢福义先生的《词类辩难》将“~化”与“~子”一起确定为后缀；马庆株先生在《现代汉语词缀的性质、范围和分类》一文中认为“结合面宽的词缀指构成词的