国际化测试语言的排序.docxVIP

在进行全球化 HYPERLINK javascript:; \t _self 测试时，因为资源和时间的限制，测试小组不可能把每一种功能在每种语言下都测试一遍。事实上，这么做只是 HYPERLINK javascript:; \t _self 功能测试在不同语言下的简单重复。比较合理的方法是根据测试的功能进行分类，对每一种功能选择最具有代表性的语言来进行测试。本文将介绍在全球化测试中测试排序时，需要覆盖的语言，并解释这些语言的特殊排序规则并给出实例进行说明。??????? 关键词：全球化测试，排序，覆盖1.?概述??????? 随着市场的全球化，对软件提出的要求是要能够支持全球化，以使一个软件能在世界各地不同的语言文化下正常运行。一个软件实现全球化之后，需要在软件的测试阶段对其进行相应的全球化测试。全球化测试中需要着重测试以下方面：??数据格式：需要支持Unicode编码的数据??安装：在不同语言下安装软件??搜索：能够搜索不同语言的数据??排序：能够根据不同语言进行相应的排序??日期：不同语言文化下的日期格式，包括日历格式??????? 测试排序时，有几种语言需要我们给予特别的重视，因为这些语言有其自身的特殊排序规则。这些语言包括：??德语和瑞典语??丹麦语??匈牙利语??中文??????? 本文将解释这些语言的特殊排序规则，并对如何选择测试数据来进行排序功能的测试给出建议。2.?德语和瑞典语??????? 德语的字母表及字母的排序顺序如下所示[1]： ??????? 瑞典语的字母表及字母的排序顺序如下所示： ??????? 对照德语与瑞典语的字母表及排序，可以看出同样的字母?和?在两种语言中的排序是不一样的：?在德语中是紧接在a的后面，而在瑞典语中排在z之后了；?在德语中是紧接在o的后面，而在瑞典语中也是排在z之后。因此，同样的数据在两种语言下的排序是不一样的，如下所示： 3.?丹麦语??????? 丹麦语的字母表及字母的排序顺序如下所示： ??????? 丹麦语排序的特点是大写字母排在小写字母之前，因此测试时需要注意这一点，比如： ??????? 此外，丹麦语中还有AA这样的特殊字母，注意AA不是两个A，而是整体为一个字母，这一点在匈牙利语中更为明显，请看下一小节. 4.?匈牙利语 ??????? 匈牙利语的字母表及字母的排序顺序如下所示： ??????? 匈牙利语中有很多特殊字母：即两个或以上一般字母组成一个特殊字母，比如：cs是一个字母，而不是一个c后跟一个s。测试时要覆盖这一点，比如： 5.?中文 ??????? 中文的特殊之处在于中文不是由字母组成的，而是一个个象形字。如果将每一个汉字看做是一个字母，则中文拥有一个超大的字母表，因此不在此给出字母表及排序，具体请参照参考文献[1]。排序规则一般是使用每个汉字的拼音根据英文字母表进行排序。试举例如下： 参考文献