物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析-石家庄铁道大学学报.PDF

（ 会科学版） 第 卷 第 期 石家庄铁道大学学报 社 Ｖ １０ ４ ｏｌ．１０ Ｎｏ．４ 　　　　　　　　　　　 　 　 　　　　　　　　　　　 年 月 Ｊ （ ） Ｄ ２０１６ １２ ＯＵＲＮＡＬＯＦＳＨＩＪＩＡＺＨＵＡＮＧＴＩＥＤＡＯＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＳＯＣＩＡＬＳＣＩＥＮＣＥＥＤＩＴＩＯＮ ｅｃ．０１６ ２ 　　 　 　　　 　 　 　 　 　 　 　 文章编号： ０ （ ） ０ ０ ２０９５ ３６５２０１６０４ ０６２ ４ － － － 物流行业专业术语的词汇特征及其翻译策略探析 ， 雪崴 张 森 孙 　 　 （ ， ） 河北科技大学外国语学院 河北石家庄 ５００１８ ０ 　 ： ， ， 摘 要 当今时代 物流业已经成为了人们日常生活中不可或缺的一部分 物流业的迅猛 　　 　 。 ， 发展也带来了全球化视野下的物流术语标准化改革 随着术语学的研究不断深入 从术语学 ， 。 角度看待术语的翻译原则及方法 为物流术语翻译的专业化和标准化提供了依据 物流行业 、 ， ， 、 术语具有专业性强 大量使用缩略语等特点 要做到术语翻译的标准化 必须从意义对等 简明 ， 。 通俗和语言形式选择方面遵循一定的原则 也要根据术语的特点选择恰当的翻译方法 关 ： ； ； ； 键词 物流术语 词汇特征 翻译原则 翻译方法 　 　 中图分类号： 文献标志码： ： ／ ３１５．９ ＯＩ １０．１３３１９ ．ｃｎｋｉ．ｓｚｔｄｄｘｘｂｓｋｂ．２０１６．０４．１１