再现洪堡的自然世界-科普研究.PDFVIP

再现洪堡的自然世界 芦 笛 书 评 再现洪堡的自然世界 ——《自然的发明》阅读记 芦 笛 * （西北大学科学史高等研究院， 西安 710127） [ 摘 要 ] 年出版的《自然的发明》 是知名科普作家安德烈·伍尔芙 The Invention of Nature ） （Andrea 2015 （ 的最新力作，赢得了 年英国皇家学会 科学图书奖。该书按时间顺序描绘了 Wulf） 2016 “Insight Investment” 洪堡的一生行迹，重点叙述他对自然知识的广泛探索及其在欧美世界的深远影响。在洪堡的新世界观中，地 球就是一个大型的有机整体，其中的所有事物之间相互关联；而所谓自然 可视作一张由错综复杂的 （nature） 因果链联结而成的生命之网 。洪堡的思想深远地影响了后人对于自然世界的思考，在今日也已获 （web of life） 得相当共识，而洪堡本人反倒淡出民众的视野和记忆。 [ 关键词 ] 洪堡 德国 美洲 自然 生命之网 [ 中图分类号 ] [ 文献标识码 ] [ ] N4 E DOI 10.19293/ki.1673-8357.2018.02.014 （1829年）8月17日，洪堡和他的团队 “天国”（ ）了。 heavenly kingdom 行抵巴提（ ，即当时尚属大清的位于准噶 ——试译自《自然的发明》（ Baty The Invention 尔的“和尼迈拉虎”① [1] ） 卡伦 ），在此发现蒙 of Nature ，2015 古人的边哨位于额尔齐斯河（Irtysh River ）左 岸，而中国人的边哨则位于右岸……洪堡首 先来到中国人的哨所，在指挥官的圆顶帐篷 里拜访了他。在那里，洪堡坐在垫子和地毯 上，献上了自己的礼物：布、糖、铅笔和酒。 表达友谊的措辞藉由一系列口译人员传递，首 先从德语到俄语，然后从俄语到蒙古语，最后 从蒙古语到汉语。指挥官来自北京，仅在几天 前才到达这里。与那些衣冠不整的士兵不同， 他们的指挥官身穿蓝色丝绸长衣，头戴以数根 华丽的孔雀羽毛点缀的帽子，观之令人印象深 图 1 封面 刻……洪堡在家书中写道，他已去过中国这个 The Invention of Nature 收稿日期：2017-11-27 * 通信作者：E-mail：ludiresearch@。 ①“和尼迈拉虎”即后文的“豁尼迈拉虎”，二者仅有音译的差别。 095 2018 年第 2 期 总第 073 期 tudies on