中国特色的翻译学误区还是必然3-ResearchGate.PDFVIP

See discussions, stats, and author profiles for this publication at: /publication/330337196 : ?——— Article · May 2010 CITATIONS READS 0 9 2 authors, including: Defeng Li University of Macau 81 PUBLICATIONS   630 CITATIONS    SEE PROFILE Some of the authors of this publication are also working on these related projects: Translation reading and normal reading View project Neuroscience in language processing View project All content following this page was uploaded by Defeng Li on 12 January 2019. The user has requested enhancement of the downloaded file. 第 23 卷 2 期 中国科技翻译 Vol23No2 20 10年 5 月 CH IN ESE SC IENCE TECHNOLOGY TRAN SLA TOR S JOURNAL M ay2010 中国特色的翻译学 : 误区还是必然 ? ———兼评 《中西翻译思想比较研究 》 鲁 　伟 　　李德凤 (山东大学 ; 江西师范大学 　Lukelw @ 163com ) (山东大学 ; 伦敦大学 　dl2 1@ soasacuk) 摘 　要 　 “有中国特色的翻译学 ”的提法有着广义认识论作为哲学基础 , 因此 , 提倡有中国特色的翻 译学 , 并不是让我们走进误区 , 而是中国翻译研究者必然的努力方向。只有形成有自己特色的学派 , 我 们才可能与西方同行平等对话 。刘宓庆的 《中西翻译思想比较研究 》可为探寻中国翻译学建设的动力 之源提供方法论上的指导 。 关键词 　中国特色的翻译学 广义认识论 方法论 A b stract　From the viewpoint of general ep istemo logy, wh ich shou ld be the p h ilo soph ical ba se of Tran slation Studie s, different re searchers, or subjects, so to sp eak, inevitab ly bear on that discip line Therefore, advocating “tran slation theorie s w ith Ch ine se characteristic s”does not lead u s astray, but points ou t a direction that we Ch i ne se tran slation re searchers have to follow On ly by form