一切皆被照亮中的后记忆与犹太性-湖南科技大学学报.PDF

第１８卷 第１期 湖南科技大学学报（社会科学版） Ｖｏｌ．１８Ｎｏ．１ ２０１５年１月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｎａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＳｃｉｅｎｃｅ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ｊａｎ．２０１５ ｄｏｉ：１０．１３５８２／ｊ．ｃｎｋｉ．１６７２－７８３５．２０１５．０１．００８ 《一切皆被照亮》中的“后记忆”与犹太性① 曾桂娥 （上海大学 国际交流学院，上海２０００７２） 摘　要：美国新生代犹太作家乔纳森 ·萨福兰·福厄的小说《一切皆被照亮》以一位美国犹太青年作家前往乌克兰 寻根的经历为线索，借助魔幻现实主义重构个体层面的家族史和社会层面的犹太集体记忆。通过探讨小说中的“后记 忆”与犹太性的关系，该小说体现了新生代犹太作家在后大屠杀时代继承创伤、延续犹太性，并以文学想象表现历史“真 相”、照亮未来的不懈努力。 关键词：福厄；《一切皆被照亮》；后记忆；犹太性 中图分类号：Ｉ３／７　　　文献标志码：Ａ　　　文章编号：１６７２－７８３５（２０１５）０１－００３９－０８ Ａｐｐｒｏａｃｈｉｎｇ“Ｐｏｓｔ－Ｍｅｍｏｒｙ”ａｎｄＪｅｗｉｓｈｎｅｓｓｉｎ ＥｖｅｒｙｔｈｉｎｇＩｓＩｌｌｕｍｉｎａｔｅｄ ＺＥＮＧＧｕｉｅ （ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＩｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌＥｘｃｈａｎｇｅ，ＳｈａｎｇｈａｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ，Ｓｈａｎｇｈａｉ２０００７２，Ｃｈｉｎａ） Ａｂｓｔｒａｃｔ：ＡｓａｓａｌｕｔａｔｉｏｎｔｏｔｈｅＨｏｌｏｃａｕｓｔｌｉｔｅｒａｔｕｒｅｔｒａｄｉｔｉｏｎ，ＪｏｎａｔｈａｎＳａｆｒａｎＦｏｅｒ’ｓｆｉｒｓｔｎｏｖｅｌＥｖｅｒｙ ｔｈｉｎｇＩｓＩｌｌｕｍｉｎａｔｅｄｅｘｐｌｏｒｅｓｔｈｅｉｓｓｕｅｓｏｆｍｅｍｏｒｙａｎｄＪｅｗｉｓｈｎｅｓｓｉｎｔｈｅｐｏｓｔ－Ｈｏｌｏｃａｕｓｔｅｒａ．Ｔｈｒｏｕｇｈａｑｕｅｓｔ －ｆｏｒ－ｈｏｌｙ－ｇｒａｉｌｓｔｙｌｅｐｒｏｃｅｓｓ，ｔｈｅｐｒｏｔａｇｏｎｉｓｔｓｅａｒｃｈｅｓｆｏｒｔｈｅｒｏｏｔｏｆｔｈｅｆａｍｉｌｙｈｉｓｔｏｒｙ，ａｎｄｔｈｅｎｏｖｅｌｒｅ ｖｅａｌｓｈｏｗｔｈｅｎｅｗ－ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎＪｅｗｉｓｈＡｍｅｒｉｃａｎｗｒｉｔｅｒｅｎｄｅａｖｏｒｓｔｏｉｎｈｅｒｉｔｔｒａｎｓｇｅｎｅｒａｔｉｏｎａｌｔｒａｕｍａ，ｔｒａｎｓｍｉｔ ｐｏｓｔ－ｍｅｍｏｒｙａｎｄｅｎｄｏｗｔｈｅＪｅｗｉｓｈｎｅｓｓｗｉｔｈｎｅｗｉｍｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ．Ｆｒｏｍｔｈｅｐｅｒｓｐｅｃｔｉｖｅｏｆｍｅｍｏｒｙｔｈｅｏｒｉｅｓ，ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒａｎａｌｙｚｅｓｔｈｅｒｅｌａｔｉｏｎｓｈｉｐｂｅｔｗｅｅｎｐｏｓｔ－ｍｅｍｏｒｙ，ｃｕｌｔｕｒａｌｉｄｅｎｔｉｔｙａｎｄＪｅｗｉｓｈｎｅｓｓ．Ｉｔｃｏｎｃｌｕｄｅｓｔｈａｔｌｉｔ ｅｒａｒｙｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎｈｅｌｐｓ“ｎｏｎ－ｓｕｒｖｉｖｏｒｓ”ｃｏｎｓｔｒｕｃｔｔｈｅｐｏｓｔ－ｍｅｍｏｒｙ，ｗｈｉｃｈｉｓｅｓｓｅｎｔｉａｌｆｏｒｔｈｅｐｏｓｔ－Ｈｏｌｏ ｃａｕｓｔｇｅｎｅｒａｔｉｏｎｓｔｏｐａｓｓｏｎＪｅｗｉｓｈｎｅｓｓｗｉｔｈｎｅｗｉｌｌｕｍｉｎａｔｉｏｎｓ． Ｋｅｙｗｏｒｄｓ：ＪｏｎａｔｈａｎＳａｆｒａｎＦｏｅｒ；ＥｖｅｒｙｔｈｉｎｇＩｓＩｌｌｕｍｉｎａｔｅｄ；ｐｏｓｔ－ｍｅｍｏｒｙ；Ｊｅｗｉｓｈｎｅｓｓ 记忆与犹太文化身份认同是美国犹太文学中的恒久主题之一。以安齐娅 ·叶齐尔斯卡（Ａｎｚｉａ Ｙｅｚｉｅｒｓｋａ）和亚伯拉罕 ·卡恩（ＡｂｒａｈａｍＣａｈａｎ）为代表的早期移民到美国的第一代犹太作家大多描写移 民生活和文化同化问题［１］２２８；以索尔 ·贝娄和菲利普 ·罗斯等为代表的第二、三代犹太作家借助刻画文 化矛盾、代际矛盾等议题讨论犹太性，关注身份认同。第二次世界大战期间发生的犹太大屠杀催生了很 ① 多“大屠杀后意识”小说，主要关注如何应对创伤、建构身份认同。随着大屠杀幸存者们渐渐离世，被 伯格称之为“约伯的孩子们”的第二代大屠杀文学作家更多关注心理问题和神学问题，而第三代作家对 ① 收稿日期：２０１４－０４－１６