- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
将耳朵叫醒 让阳光照进心房7.1编辑:靳保华
将耳朵叫醒
让阳光照进心房
一、文言积累
乌有先生历险记翻译与注释
张孝纯
十八
49、【原文】身死固不足惜,特以不能延医活友为恨耳,唯大王哀之。”言已,涕如雨下。
【翻译】我自己死去原本不值得吝惜,只是把不能请医生去救活我的朋友作为遗憾罢了,希望大王可怜我。”话刚说完,泪如雨下。
【注释】
①身:自己
固:副词,原本
足:值得
惜:吝惜
②特……耳:固定结构,“只是……罢了”,“特”还可换为“但”、“徒”、“直”、“唯”、“第[弟]”等词,意义不变。
活:使动,使……活
恨:遗憾
③唯:句首语气助词,含有“希望”的意味 哀:怜悯,同情 ④已:止,完 涕:眼泪
50、【原文】为首者曰:“然则,君义士也。”
【翻译】领头人说道:“既然这样,那么,您是一个讲义气的人。”
【注释】
①然则:既然这样,那么 ②君:尊称,您
51、【原文】顾谓徒属曰:“杀义士,不祥莫大焉。释之,以成其志,且劝好义者!”
【翻译】(然后)回头对他的部下说:“杀死一个侠义之士,没有什么比这更不吉祥了。放了他,来使他的心愿完成,并且,这样也可勉励所有爱好正义的人!”
【注释】
①顾:回头
徒属:部下
属:这些人(古无表示复数的词,常用“属”、“类”、“辈”、“侪”[读chái]、“伦”、“流”、“曹”、“等”等词来表示,大致相当于“们”)
莫:指示代词中的无指代词,可译作“没有什么[事]”
大焉:比这更大。“焉”,兼词,“于此”
②释:放
成:使动,使……完成
劝:勉励,激励
二、成语辨析
1.伊朗与伊拉克在中东地区在很多方面都有共同点的两个国家,本应兄弟相扶,共谋发展,却煮豆燃萁,互动干戈 解析: 煮豆燃萁:比喻兄弟间自相残害。准确
2. 叙利亚内战全面爆发,一时间狼烟四起,数座城市陷入混乱,广大百姓纷纷避难邻国,尤其是伊朗。
解析:狼烟四起:狼烟,借指战火,四处有报警的烽火,指边疆不平静,用于边境之战。不指内战。
3. 明朝政治黑暗,浮云蔽日,党争不断,内耗不已,是中国历史上最为腐败的时期,被台湾历史学家柏杨称为“断头政治”。
解析:浮云蔽日, 浮云遮住太阳。原比喻奸佞之徒蒙蔽君主。后指小人当道,社会一片黑暗。对
4. 中国国家足球队虽然多年来孜孜以求,但与世界劲旅相比其差距判若鸿沟,走出亚洲,登上世界体育舞台任重而道远。
解析:判若鸿沟,用于界限,指界限清楚,区别明显。此处为判若云泥。判若云泥用于差别,高低差别远。
5. 台湾魔术大师刘谦每年在春晚上表演的节目丝丝入扣,其精湛的技艺令广大观众极为叹服,也令许多同行十分佩服。
解析:丝丝入扣,比喻做得十分细腻准确,多用于文章、艺术表演。准确
6.南海沉船打捞工作进展顺利,打捞上来的船体基本完好,令人惊奇的是,船上许多宋代瓷器竟然金瓯无缺,光艳如初。
解析:金瓯无缺,用于国土完整 ,不指事物。
7.传销的组织者定期召开宣传大会,演讲者的演说极具鼓动性和煽动性,正是这些言辞被传销大军奉为金玉良言,使他们陷入万劫不复的深渊。
解析:金玉良言,像黄金和美玉一样宝贵的忠告、教诲的话。不合语境
8. 许多私企的管理模式没有走出传统的桎梏,有些高管仍然要求下属要做到昏定晨省,丝毫马虎不得。
解析:昏定晨省,侍奉双亲之礼,不合语境
9. 面对庞大的冰块,冰雕师们运斤成风,一夜之间,一件惊世骇俗的艺术珍品展现地世人面前。
解析:运斤成风,手法纯熟,技艺高超。运用准确
10. 胡适对许广平说:“我的学识无法完成鲁迅先生的遗愿,绠短汲深,不敢妄自行事,但我会竭尽全力促成此事。”
解析:绠短汲深,吊桶的绳子短,打不了深井里的水,比喻能力薄弱,难以担任艰巨的任务。多用作谦词,此处运用合理
您可能关注的文档
- 2019高考物理专题练习-相互作用(含解析).docx
- 2019年高考题型70题专项训练之阿伏伽德罗常数计算.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之电化学基础.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之化学反应与热能.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之化学平衡选择题.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之化学与生活.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之溶液中的离子平衡.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之实验基础.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之有机化学基础选择题.docx
- 2019年高考题型70题专项训练之元素周期律.docx
- 富德生命学生意外伤害保险(A款)产品说明书.pdf
- 2025年医学高级职称-中药学(医学高级)历年参考题库含答案解析(5套100道合辑-单选题).docx
- 2025年综合类-内燃机械修理工考试-内燃机械修理工(初级)历年真题摘选带答案(5套合计100道单选.docx
- 2025年接触网工(官方)-高级技师历年参考试题库答案解析(5套共100道单选合辑).docx
- 一种新颖基于电网显示用于来智能窗口应用程序说明.pdf
- 2025年医学高级职称-呼吸内科学(医学高级)历年参考题库含答案解析(5套100道合辑-单选题).docx
- 2025年综合类-肿瘤放射治疗学主治医师-肿瘤学基础历年真题摘选带答案(5卷单选100题合辑).docx
- 2025年综合类-教师信息技术知识竞赛-工商局岗位知识竞赛历年真题摘选带答案(5套合计100道单选).docx
- 2025年长沙环境保护职业技术学院单招笔试综合素质试题库含答案解析(5套共100道单选合辑).docx
- 2025年沙洲职业工学院单招笔试综合素质试题库含答案解析(5套共100道单选合辑).docx
文档评论(0)