G20领导人公报（中英双语）-2018.12-80页.pdf

20 国领导人宣言 建立公平和可持续发展共识 1. 自从我们在阿根廷布宜诺斯艾利斯召开的第一次G20领导人峰会以来的十年 30 2018年12 月11月1 日，通过以人为中心、包容性和前瞻性的议程，建立公平和可持续发展 共识。 2. 今年我们关注的是以下几个支柱：工作的未来，发展的基础设施， G20议程上的可持续食品未来和性别主流化战略。 3. 我们已经讨论了促进对话和寻求共同立场的议程。建立共识需要社会作为一个整体的承 诺。我们与利益相关者团体的接触，丰富了我们的讨论。 4. 我们欢迎全球经济强劲增长，同时认识到经济增长越来越少。 国家之间的同步和一些关键风险，包括金融脆弱性和地缘政治关切，已经部分实现。我们也注意到当前的贸 易问题。我们重申，我们将采取一切政策工具，实现强有力、可持续、平衡和包容性的增长，并通过加强我 们的对话和行动来增强信心，以抵御下行风险。货币政策将继续支持经济活动并确保价格稳定，这符合中央 银行的任务。财政政策应该在需要的地方重建缓冲器，灵活使用，促进经济增长，同时确保公共债务处于可 持续发展的道路上。继续实施结构改革将增强我们的增长潜力。我们重申财政部长和央行行长去年3 月作 出的汇率承诺。我们赞同布宜诺斯艾利斯行动计划。 5. 我们重申我们的共同努力，致力于改善以规则为基础的国际秩序，能够有效应对迅速变化的 世界。 6. 改革技术将带来巨大的经济机会，包括新的和更好的工作，以及更高的生活水平。然而，这种转变将给 个人、企业和政府带来挑战。政策回应和国际合作将有助于确保技术改造的好处得到广泛分享。我们赞同为 未来的工作制定政策方案，我们将考虑到个别国家的情况，以：利用技术来加强增长和生产力；在过渡期间 支持人民，解决分配挑战；安全可持续的税收制度；确保最好的证据能告知我们的决策。 7. 我们仍然致力于通过推动建立一个包容性、公平和可持续的工作前景。 体面的工作、职业培训和技能发展，包括在所有形式的就业中重新安置工人和改善劳动条件，认识到社会对话在 这一领域的重要性，包括通过数字平台交付的工作，重点是促进劳动形式化。在国家法律和环境的约束下，使社 会保护体系坚固、便携。我们将继续培养认知、数字和创业技能，并鼓励收集和交流良好做法。我们将促进包括 弱势群体在内的弱势群体和残疾人的劳动力参与。我们将实施符合安塔利亚20 国青年目标的年轻人就业状况改善 政策。我们将采取行动根除童工、强迫劳动、人口贩卖和现代奴隶制在工作世界中，包括通过培育可持续的供应 链。我们 1 将努力创造从公共、私人和多边资源调动资源的有利条件，包括创新的金融机制和伙伴关 系，如对投资和可持续增长的影响投资，符合20 国集团关于融资的呼吁生意兴隆。 8. 教育是人权，是发展更包容、繁荣和和平社会的战略公共政策领域。我们强调女孩受教育的重要性。为了使我 们的公民获得社会和技术创新的好处，我们将促进就业和公平的素质教育政策之间的协调，因此我们可以制定促 进学习、基础和数字SK等关键能力的综合战略。疾病，从童年的终身学习的角度来看。我们承认有必要培养以 证据为基础的创新教育和方法，为各级教育。 9. 为了最大限度地发挥数字化和新兴技术对创新增长和生产力的好处，我们将采取措施，促进微观、中小 型企业和企业家的发展，弥合数字性别鸿沟和进一步的数字包容，支持消费者保护和IMPR。数字政府、数 字基础设施和数字经济的测量。我们重申在使用信息通信技术中解决安全问题的重要性。我们支持信息、思 想和知识的自由流动。,同时尊重适用的法律框架，并致力于建立消费者信任、隐私、数据保护和知识产权 保护。我们欢迎二十国集团的数字政策仓库，分享和推动采用创新的数字经济商业模式。我们认识到贸易和 数字经济之间的接口的重要性。我们将继续从事人工智能、新兴技术和新业务平台的工作。 10. 基础设施是经济繁荣、可持续发展和 包容性增长。为了解决持续存在的基础设施融资缺口，我们重申致力于吸引更多的私人资本到基 础设施投资。为此，我们赞同基础设施资产分类路线图和基础设施项目准备阶段的G20 原则。 我们正在采取行动，以实现更大的合同标准化，解决数据缺口和改进风险缓解工具。根据路线 图，我们期待着在2019年在质量基础设施方面取得进展。 11. 在二十国集团粮食安全和营养框架的基础上，我们重申致力于应对粮食安全的挑战，这对实现一个没有饥饿和 一切形式的营养不良的世界至关重要。我们将促进农村地区的活力和可持续