伯南克：美国经济正全面改善但就业复苏缓慢.docVIP

PAGE PAGE 1 伯南克：美国经济正全面改善但就业复苏缓慢 2月9日，美联储主席伯南克参加新国会的经济状况听证会时指出，美国经济正在全面改善，但就业市场回归正常可能需要10年的时间。现摘译如下： （一）经济复苏全面加强 最近出现的迹象显示，美国经济经过近两年的复苏终于呈现全面走强的局面。伯南克说：“最近我们看到越来越多的证据显示，在消费者开支和企业开支方面，一个自我加强的复苏或许正在稳定下来。很明显，在去年第四季度，实际消费者开支，按年率计算，增幅超过4%。虽然这里面有很大一部分来自强劲的汽车销售，但新的消费者开支数据显示，增长基础看来相当广泛。” 伯南克还提到，企业在设备和软件方面的投资在去年大部分时间里保持了强劲的增长。除了建筑业还比较疲软之外，家庭、企业的信心得到了改善。再加上宽松的货币政策和有利的金融环境以及银行放贷意愿的加强，伯南克说，诸多因素显示，美国经济将在2011年以比2010年更快的步伐复苏。 （二）失业率要回落到5%需要10年 伯南克在谈到就业市场的复苏前景时显得信心不足。在过去的两个月，美国失业率从9.8%下降到9%非常令人鼓舞，但是在2008年和2009年的两年中，美国总共流失了近900万个工作，而去年新增工作数量只有100万多一点。按照目前的经济增速，失业率要下降到5%或者6%可能需要10年的时间。 伯南克说：“要满足每年新增就业人口对工作的需