【译】Blender 用户界面（UI）开发文档.pdfVIP

目 录 Interface 用户接口 （UI ） 本文档使用 看云 构建 - 2 - Interface 用户接口 （UI ） Interface 用户接口 （UI ） NOTE This document uses Python global in a way which is bad practice, this document should be edited to remove misuse of globals --Ideasman42 1248, 9 September 2013 (CEST). 注意 ：这个文档使用了大量的Python全局变量 ，这是一种不好的做法。此文档应该被编辑以 消除滥用全局变量 --Ideasman42 1248, 9 September 2013 (CEST). Interface用户接口 Most scripts need to communicate with the user in some way. A script may be invoked from a menu or from a button in a panel, and it may take its input from sliders, checkboxes, drop-down menus or inputs boxes. User interface elements are implemented as Python classes. Two types of interface elements are discussed in these notes 大多数脚本需要以某种方式与用户进行沟通。可以从菜单调用一个脚本或是面板中的一个按 钮 ，可能是一个滑块输入、复选框、下拉菜单或输入框。用户界面元素作为Python类来实 现。以下讨论了两个界面元素的类型 ： A panel is a class derived from bpy.types.Panel. It has properties and a draw function, which is called every time the panel is redrawn.一个面板 ，由 bpy.types.Panel驱动。它具有属性和draw函数 ，每次调用的时候都会被重新绘制。 An operator is a class derived from bpy.types.Operator. It has properties, an execute function, and optionally an invoke function. Operators can be registred to make them appear in menus. In particular, a button is an operator. When you press the button, its execute function is called.一个Operators由 bpy.types.Operator驱动。它包含参数 ，execute函数和可选调用函数。Operators可以 被注册使其出现在菜单上。特别说明 ，一个按钮就是Operators ，当你按下按钮的时候 ， 它就会调用execute函数。 Both panels and operators must be registered before they can be used. The simplest way to register everything in a file is to end it with a call to bpy.utils.register_module(name). 本文档使用 看云 构建 - 3 - Interface 用户接口 （UI ） operators和panels都需要先注册才能使用。一般注册任何东西都会在代码的最后调用 bpy.utils.register_module(name)。 The interface part of the API is pr