翻译最难得是口吻.docx

翻译最难得是口吻 I had read too many novels and had learned too much at school not to know aw good deal about love. 我读过许多小说，在学校里也频频耳闻，关于爱情，不至于懂得太少吧。 流行与美国校园的幽默表达 Hey, look at the chick over there. 看看在那边的女孩。 She turns me on. 她让我眼睛为之一亮。 I think she is a hottie. 她是个辣妹。 I don’t want to be the third wheel/ arm.