题目：从跨文化交际角度透视汉英禁忌语.docVIP

学科分类号 树达学院 本 科 学 年 论 文 题目（中文）：从跨文化交际角度透视汉英禁忌语 （英文）English taboo words from the intercultural Communication Perspective 姓 名 彭 念 婷 学 号 201021330132 系 （部） 文 法 系 专业、年级 2010 级 指导教师 曾长红 目 录 中文摘要………………………………………………I 英文摘要………………………………………………II 第一章 禁忌语的起源 第二章 禁忌语的大致分类 一、生、老、病、死的禁忌………………………………………（×） 二、性、排泄以及人体某些部位的禁忌语 ………………………………………（×） 三、宗教和宗教信仰禁忌 ………………………………………（×） 四、英语中的种族与汉语中民族的禁忌语及性别歧视禁忌语 ………………………………………（×） 五、咒骂和猥亵语禁忌语 ………………………………………（×）六、命名、称谓和数字禁忌………………………………………（×） 第三章 禁忌语的 3.1 ………………………………………（×） 3.2 ………………………………………（×） 结语 ………………………………………………… （×） 参考文献 …………………………………………… （×） 附录 …………………………………………………（×） 后记（4号黑体）…………………………………………………（×） 从跨文化交际角度透视汉英禁忌语 [摘　要 ]在日常生活中的任何交际场合,尤其在跨文化的交往中,谁都会遇到禁忌的问题,而语言禁忌则是社会禁忌的重要组成部分,它广泛地存在于人们生活的各个领域。为了达到较好的语言交际效果,削弱令人不快的或不便明说的禁忌语所带来的敏感性和刺激性,使得语言变得优雅,含蓄,中听,本文阐述了汉英两种语言中常见的禁忌语,主要范围大致为: 1.生、老、病、死; 2.性和排泄以及人体某些部位; 3.宗教和宗教信仰; 4.英语中的种族与汉语中民族及性别歧视; 5.咒骂和猥亵语；6.命名和数字。通过中英禁忌语比较分析,帮助英语学习者了解和掌握英语禁忌语,以期中西文化交流顺利进行。 [关键词 ]跨文化交际　汉英　禁忌语 [Summary] Any social situations in everyday life, especially in cross-cultural exchanges, who will encounter the taboo language taboos is an important part of the social taboo, it is widely present in the various fields of peoples lives. In this paper, in order to achieve good language communication effect, weaken the sensitivity and irritation of unpleasant or inconvenient to say so taboo, making the language elegant, subtle, pleasant to the ear, common in English in two languages the taboo words, the main range is roughly as follows: 1. Health, aging, sickness and death;2. and excretion as well as some parts of the body; 3.religion and religious beliefs; 4.English ethnic Chinese and ethnic and gender discrimination ;5. curses and obscene language.6. Naming and figures Comparative analysis o