汉英经改词汇.docVIP

汉英经改词汇 A Chinese-English Glossary on China′s Economic Restructuring 改革开放：the reform and open policy; the policy of reform and opening up; reform and opening to the outside world 发展安定团结的政治局面：to enhance political unity and stability 综合国力：comprehensive national strength; comprehensive strength of a state; (overall strength; all - around strength) 市场繁荣：flourishing market supply 跨国公司：transnational corporation 多种经营： diversified economy 多种经济成分竞争：diversified economic competition 按劳分配制度：the principle of to each according to his work 白手起家：starting from scratch 按揭贷款：mortgage loan 打白条： to issue IOUS; ( a promissory note without bounding effect 大款：tycoon; big buck; money bags; millionaire 公正、公平、公开：just , fair and open 促进全球经济一体化：foster integration with the global economy 把企业推向市场：encourage the enterprises to compete in the market 拜金主义：money worship 暴跌：steep fall (in price); slumps sharp fall; nose-dive; plunge 工薪阶层：salaried person 公积金：public accumulation funds 骨干企业：key enterprises 挂靠：be attached or affiliated to, be subordinate to 观望态度：wait-and-see attitude 国际惯例：international common practice 货币化：monetization 激励和制约体系：a system of incentives and disincentives 集约经营：intensive operation 多种经济成分：diverse sectors of the economy 政法词汇?? 国家电力公司 State Electric Power Corporation 国家发展计划委员会 State Development Planning Commission 国家防汛总指挥郭办公室 State Flood Prevention General Command Office 国家房管局 State Housing Management Bureau 国家纺织工业局 State Administration on Textile Industry 国家纺织工业局 State Textile Industry Bureau 国家工商行政管理局 State Administration for Industry and Commerce 国家公诉人 State Prosecutor 国家广播电影电视总局 The State Broadcasting Film and Television Administration 国家国防动员委员会 National Defense Mobilization Commission 国家国内贸易局 State Administration for Domestic Trade 国家国有资产管理局 State State-owned Assets Administration Bureau 国家海洋局 State Oceanic Administration 国家核安全局 State Nuclear Safety Bureau 国家环境保护总局 State Environment Protection Administratio