大英篇翻译 终极版.docxVIP

Passage1 在这个充满网络聊天、视频游。戏以及真人秀节目的时代，孩子们从来不缺乏这样无需动脑的娱乐方式来打发时间。然而，尽管有这么多娱乐方式，我们家8岁的女儿Rebecca更喜欢把她空闲的时间用于写短篇小故事。她去年用自己写的故事参加了一个写作竞赛并赢得了比赛。 作为一个作家，我知道赢得和输掉比赛的滋味，我明白辛苦创作却只从出版社得到一个退稿附条的酸楚。我知道活在以前获得的荣誉光环下的压力有多大。如果她没有再次赢得比赛怎么办？作为父母就会不由得担心这种事情。担心我们所经历的创伤和落空的希望在她身上重演。 然后我上周和她交谈的时候得到了一个启示。“你想再次赢得比赛吗？”“不想”。她回答道，“我只不过想要讲述一个天使进入一年级的故事。” 我已经用了几周时间来修改她的故事，因为她只是在不加修饰的平铺直叙这个故事。我告诉自己只不过是作为一个过来人指引女儿走向文学殿堂。我为她的故事提供关于角色、冲突以及结尾的建议。在我的引导下，从原本的一个胆怯的一年级天使的故事变成一个拥有古灵精怪的想象力的开始她的第一节音乐课的故事。我在无意中把她的比赛变成了我的比赛。 站在幕后给孩子成长的空间并不是那么容易。因为我不知道什么家畜还会使用工具或者哪个天使还要去上一年级。我必须承认是我在借用女儿的经验。 虽然退居幕后对我来说有点困难，但是只要迈出了第一步就可以大步向前。我要尽量给她空间，但如果她需要我的