澳大利亚建筑规范分类BCA中英文.doc

【MeiWei81-优质实用版文档】 PAGE 【MeiWei81-优质实用版文档】 Class1:oneormorebuildingswhichinassociationconstitute— 一个或多个建筑联合构成（联合构成以下建筑的一个或多个建筑） (a)Class1a—asingledwellingbeing— 单独的住处（下列种类的独栋房屋） (i)adetachedhouse; 分离的房子（独立式房屋） (ii)oneofagroupoftwoormoreattacheddwellings,eachbeingabuilding,separatedbyafire-resistingwall,includingarowhouse,terracehouse,townhouseorvillaunit; 一组由两个以上（且每个作为一栋建筑）相连的住处的其中之一，彼此由防火墙隔开。这种相连的住处包括一排房子，连栋式住宅，市内住宅或别墅。（由防火墙分隔的两间连接式住宅的中的一间，其各自可以作为一个独立建筑，包括连排住宅、连栋住宅、独立洋房或别墅单元房。） (b)Class1b— (i)aboardinghouse,guesthouse,hostelorthelike— 符合下列条件的公寓，宾馆，旅社 (A)withatotalareaofallfloorsnoteGceeding300m2measuredovertheenclosingwallsoftheClass1b; 占地面积或围墙范围不超过300平米 (B)inwhichnotmorethan12personswouldordinarilyberesident; 通常不超过12个人居住 (ii)4ormoresingledwellingslocatedononeallotmentandusedforshort-termholidayaccommodation,whicharenotlocatedaboveorbelowanotherdwellingoranotherClassofbuildingotherthanaprivategarage. 建于划分的土地上的4个以上用于短期假日居住的独立住处。除了私人车库以外，这种住处不能建在其他住处或其他类型建筑物的上面或下面。（四间以上的独立住宅，用于短期假日公寓使用，除车库外，这种住宅不作为某一房屋或其他类别房屋的一部分，而是单独成栋。） Class2:abuildingcontaining2ormoresole-occupancyunitseachbeingaseparatedwelling. 一个建筑包含2个以上的各自分离住处。（包含两间或两间以上独立单元的建筑，每间各自为一个独立住宅） Class3:aresidentialbuilding,otherthanabuildingofClass1or2,whichisacommonplaceoflongtermortransientlivingforanumberofunrelatedpersons,including— 除了1类和2类之外，供大量彼此不认识的人长期或短期生活的居住建筑，包括—（一类和二类建筑之外的住宅建筑物，这类建筑作为公共区域、长期或短期为大量非亲缘人群所使用，包括—） (a)aboardinghouse,guesthouse,hostel,lodginghouseorbackpackersaccommodation; 公寓，宾馆，旅店，宿舍或野外宿营地。（公寓、招待所、旅馆、宿舍、或背包客住宅；） (b)aresidentialpartofahotelormotel; 酒店或汽车旅馆的住宿部（旅店及汽车旅馆住宿区） (c)aresidentialpartofaschool; 学校宿舍（学校住宿区） (d)accommodationfortheaged,childrenorpeoplewithdisabilities; 为老人，儿童或残疾人准备的住处（老人、儿童、残疾人住宅） (e)aresidentialpartofahealth-carebuildingwhichaccommodatesmembersofstaff; 医疗卫生建筑的职工宿舍 (f)aresidentialpartofadetentioncentre. 监狱中的牢房。（拘留所住处） Class4:adwellinginabuildingthatisClass5,6,7,8or9ifitistheonlydwellinginthebuilding. 一个建筑（5，6，7，8，9类）中仅有的住处。（5，6，7，8，9类建筑中的独栋住宅） Class5:anofficebuildingu