1第八届国际古汉语语法研讨会The8thInternationalSymposiumonthe.PDFVIP

第八屆國際古漢語語法研討會 The 8thInternational Symposium on the Ancient Chinese Grammar (ISACG-8) August 21-22, 2013, SEOUL 先秦漢語否定句中代詞賓語的前置與格的關係 Edith Aldridge (李琦), University of Washington (華盛頓大學) 1. 先秦漢語否定句中代詞賓語的前置現象 先秦漢語的基本語序 - SVO (1) a. 知者使人知己 。 (旬子，子道) b. 胡為而食我 ？ ( 呂氏春秋，12.3) 否定句中的代詞賓語前置。 (2) a. 軍旅之事，未之學也。 (論語，衛靈公) b. 我饑而不我食 。 (呂氏春秋，季冬，不侵) 而在另一些情況下否定句中代詞賓語不前置。 (3) a. 不患莫己知 。 (論語，憲問) b. 聖人不愛己 。 (旬子，正名) 先秦漢語代詞賓的前置是否証明原始漢語的基本語序是 SOV？ (王力 1958, Li Thompson 1974, La Polla 1994, Feng 1996 等) 本文的主張 1. 漢語(從原始時代到當代)的基本語序是 SVO。 (Djamouri 2005; Peyraube 1996; 沈培 1992; Djamouri, Paul, and Whitman 2007; Djamouri Paul 2009 等) 2. 賓語前置有句法條件，是移位的結果。 2. 本文的提案 斯拉夫語言的否定句 = 賓語的格是領格而不是賓格。 俄羅斯語 (Bailyn 1997:85) (4) a. Saša pokupaet žurnaly. 人名 買 雜誌(賓格) ‘Saša 買雜誌。’ b. Saša ne pokupaet žurnalov. 人名 不 買 雜誌(領格) ‘Saša 不買雜誌。’ 1 在一些語言裡 ，賓語移位之後才能得到賓格。 土耳其語 (Runner 1993:23) (5) a. Ben dun aksam cok guzel bir biftek yedim. 我 作日 晚上 很 好 一個 牛排 吃了 ‘作天晚上我吃了一個好 吃的牛排。’ b. Ben bifteg-i dun aksam yedim]. 我 牛排(賓格) 作日 晚上 吃了 ‘作天晚上我把牛排吃了。’ 生成語法對格的分析 1. NP 必須有格。 2. T 與 v 有賦予結構格(主格，賓格)的能力。 3. 動詞能賦予固有格(例如領格)。 (6) TP NPSUBJ T’ T[CASE] vP v[CASE] VP V NPOBJ 先秦漢語否定句的分析(本文的提案) 1. 否定詞使句子失去 vP 。 2. 賓格由動詞賦予固有格。 3. 代詞需