老北京话词汇的时考察与分析.docVIP

老北京话词汇的历时考察与分析 汉语言文学 王珊珊 指导教师 李燕 讲师 摘 要 本文旨在对老北京话词汇的历时演变进行考察和分析，通过问卷调查的方式对老北京话词汇进行了调查研究和定量分析，以年龄、职业、教育程度等因素为社会变量，着重分析和讨论随着时间演变，北京人对老北京话词汇的了解情况，并进一步探寻造成这种现状的内部原因。通过调查和分析，主要得出以下结论： 其一，目前的老北京话词汇可大致分为三种类型：一类是目前为止尚广为人们所熟知的；一类是在一定程度上为人们所了解或听说的；还有一类是鲜为人知的，或仅凭记忆和猜测稍微有所了解的。 其二，老北京话词汇在历时演变过程中，受到外部和内部多方面因素的影响。内部因素主要包括说话者的年龄、职业以及文化程度等，其中年龄是最主要因素，职业和文化程度则次之。 希望本文对老北京话词汇的研究结果，可以对普通话词汇收集和汉语规范化等问题起到促进和推动作用。 关键词 北京方言；词汇；历时演变；社会变量 1 绪论 1.1 北京话的历史溯源 北京话,简言之就是北京人说的话。北京话是普通话的基础方言。与其他方言一样，北京话也有着自己独特的历史源流、特色及文化价值。所不同的是，尽管作为一种方言，北京话却和普通话有着最紧密的联系。 1.2 研究现状 目前，北京话词汇研究的主要成就体现在词语的搜集、整理及注释等方面。此外，关于北京话词汇的论文有如下几种：第一，从某一作品中的词汇来研究北京话词汇，第二，专门研究北京话词汇中某一特殊现象，其中也包括少数学者运用社会语言学调查研究的方法研究北京话词汇。总体来看，关于北京话词汇的研究尚有其广泛的发展空间。 1.3 研究目的及意义 从研究目的来看，本文旨在通过问卷调查的方式对北京人了解和认识老北京话词汇的情况进行研究，在获得第一手语言材料的基础上，通过数据分析及图表展示等方法，对这一情况进行表象上的概括和深层原因分析，从而得出关于北京人对老北京话词汇了解情况及其影响因素的相关结论。 本文采用社会语言学的抽样调查方法，以全新的视角和方法对北京话词汇进行深入调查和分析，力求研究结论的科学性和真实性，不妨视为北京话词汇研究的一次有益的尝试。 2 相关理论 2.1 语言变体 赫德森将语言变体定义为“具有相同的社会分布的一组语言项目”，祝畹瑾对这一定义的解释为“意指是由具有相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式”。 2.2 方言 2.2.1 地域方言和社会方言 地域方言，顾名思义，就是按地域进行划分的方言。社会方言，则是地域方言带有一定的社会色彩。 2.2.2 标准变体和非标准变体 祝畹瑾指出，“标准变体是以某种地域方言为基础，经过不断地规范而逐渐形成。它所立足的方言区通常是全社会最具影响力的地区，如汉语普通话便是在北方方言的基础上发展起来的。” 2.3 语言演变的社会文化原因 语言是人类最重要的交际工具，因而和社会的发展息息相关。其次，不同社会之间的联系交往也会推进语言的发展。再者，社会中新事物的产生、旧事物的消失以及人们观念的改变，都会随时在词汇系统中得到反映。 3 研究的过程 3.1 研究的材料 本文研究的材料为北京人口语，在亲自走访发放问卷的过程中，选择的地点主要为北京市各大公园，分别调查了不同性别、年龄、职业类型、受教育程度、出生地以及现居住地的人，总数为80人。 3.2 研究的方法和过程 本文的研究方法主要是问卷调查法和定量分析法。首先，设计并发放调查问卷。其次是对所回收问卷进行数据统计。最后是对所得数据进行综合分析，根据结果提出相关假设。结果显示，问卷所涉及20道小题中的词汇，可以初步大致分成如下几类：一、目前为止尚广为人们所熟知的词汇；二、在一定程度上为人们所了解或听说的词汇；三、很少有人知道，或仅凭猜测稍微有所了解的词汇。 4 分析与讨论 4.1 HYPERLINK 25:8088/cddbn/cddbn.Articles/D044283/PDF/d0442830003.pdf \t mainFrame 年龄对老北京话词汇的认知情况的影响 图1 摔咧子一词答对百分比 “摔咧子”一词，特指某人对某事虽然不满，但介于客观环境及自己的身份地位等原因，又不敢或不好表现出来，因而只好暗自愤愤不平或借由其它方式表达，颇类似指桑骂槐。对“摔咧子”一词的认识和了解程度与年龄密切相关：与中年和老年人相比，青年人对该词了解较少。而中年人和老年对其认识程度没有太大差距。这种情况表明随时间演变，尤其是近些年，“摔咧子”一词正逐步淡出北京人口语词汇系统。 4.2 HYPERLINK 25:8088/cddbn/cddbn.Articles/D044283/PDF/d0442830004.pdf \t mainFr