实施中德高等教育等值协定的问题与对策-浙江科技学院学报.PDF

浙江科技学院学报,第20 卷第4 期 ,2008 年 12 月 Journal of Zhejiang University of Science and Technology Vol .20 No .4 ,Dec .2008 实施 《中德高等教育等值协定》的问题与对策 张朝然,蒋培红,陈明慧 (浙江科技学院 中德学院 ,杭州 310023) 摘 要 :介绍了《中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府关于互相承认高等教育等值的协定》的签约背景和 内容 ,探讨了协定签署的必要性、适用性、实现途径和实施机构 ,分析了协定中存在的不等值、不对称和实施难度大 等问题 ,提出了提高中国本土高等教育竞争力、加强双向交流等落实协议的对策和建议。 关键词 :文凭互认 ;高等教育体系 ;中德高等教育等值协定 中图分类号 :G649 .21 文献标识码 :A 文章编号 :1671-8798(2008)04-0321-04 Questions and strategies in implementation of Chinese and German H igher Education Equivalent Agreement ZHANG Chao-ran ,JIANG Pei-hong ,CHEN Ming-hui (Chinese-German School ,Zhejiang University of Science and Technology ,Hangzhou 310023 ,China) Abstract :It is introduce that the background and the content of the Agreement on Mutual Ac- knowledgement of Equivalence of Higher Education between China and Germany .The necessity of signing such an agreement ,the applicability ,and approaches and operating organizations of the a- greement are illustrated .Problems such as non-equivalence ,asymmetry and operating difficulties existing in the agreement .Some countermeasures and proposals such as strengthening the competi- tiveness of Higher Education of China and mutual cooperation and exchange are presented . Key words : diploma recognized mutually ;higher education system ; Chinese and German Higher Education Equivalent Agreement 随着全球经济的迅速发展 ,各国之间的交流越 文凭补充文件”(Diploma Supplyment) ,欧盟为了在 来越频繁 ,在各国高等教育领域也不例外。近年来 , 2010 年实现建立统一的“欧洲高等教育区”的目标 跨境高等教育已成为国内高等教育的主要议题。作 不遗余力。与此同时 ,亚太地区的文凭互认也被提 为全球高等教育中心 ,欧洲在各国学位及文凭互认 到日程 ,在联合国教科文组织的积极促动下 ,亚太地 方面走在世界前列。从欧洲学分转换系统(ECTS) 区办事处于 1983 年 12 月在泰国曼谷的一次会议上 到“里斯本协定”(L