第四部分译文(-16).docVIP

第四部分 阅读理解 第一篇 纳米保健技术走向贫困国家 纳米技术的应用对象都是分子级和原子级的物质。如今，长度为一纳米，即十亿分之一米的粒子已被开发出多种用途，如制造美容产品和抗污型服装等。但其中一个领域科学家认为潜力尤为巨大，那就是医药领域。 在上周于华盛顿Woodrow Wilson国际中心召开的——十项日会议上，科学家们探讨了如何将纳米技术应用于贫困国家人口保健的事宜。 来自多伦多大学的Peter Singer声称一项名为量子点的纳米技术可被应用于疟疾的诊断。相对于传统的仅用显微镜观察血液样本的方法，此技术要先进得多。 由于贫困国家往往没有条件应用此项新技术，许多健康人被误诊为疟疾患者，而药物的滥用又导致了抗药性的产生。所谓量子点是指一些桩激活后会发光的粒子，如今科学家正在研究为它们编程的方法，以便当靶分子存在的时候就能够通过发光来诊断疾病。 纳米技术的优越性不光体现在疾病的诊断，还包括疾病的治疗。国立卫生研究所的Piotr Grodzinski与大家共同探讨了如何运用纳米技术来增强药效。以一些已经使用了纳米技术的抗癌药物为例，他指出，如果药物可以针对癌症病灶而不是整个人体，治疗所需药量就会大大减少，副作用也会降低。 Andrew Maynard是Woodrow Wilson中心新兴的纳米技术工程部骨干科学家，他注意到巴西、印