英语文摘中英对照File.pdf

时事经纬·漫谈 fFromT|1eWesf 叙利亚为何不会像利比亚那样被西方修理 8vvivienneWalt One MaIch 一年前，印2们1年3月19日．西方领 yearago，on 19，2011．Westernleaders， aIarmedthedisaster intheUN 导人别利比亚所呈现的灾难大为吃惊，他们 by unfoldlnz‘mLibva．voted CounciJtointervenemlIltawlth“a11 在联合同安理会投票决定“采取一切必要手 Secu“tv rIlv necessarv that couldnot+standandwatch 段”进行军事干预，理由是他们对平民遭到 means，”arguln2thev by2 clviliansmassacredAsaresult Eet oftheUNresolution．屠杀不能坐视水管。鉴于联合同的这一央议， NATolauncheda 以英国、法围和美国为首的北约发动了轰炸 bombing Brltaln，France campalgn，1edby andtheU newabout sorIles3over 行动．d{动大约一万架次飞机飞到利比亚上 S，and 10，000bombin2 tooblIteratelMuammarGaddan’s 空进行轰炸，仅坩7个月就帮助摧毁了穆阿 Ljbya，helplng 42一vear sevenmonths 迈尔·卡扎菲42年的独裁统治。 dictatorsh巾InJust lt in 那么．这会在叙利亚发牛吗7据周一旧 So，could hapPenSynaProbablynol，according totwo on thattheWestem月19日)将…炉的两份报告所言，很可能不 reponsoutMondaⅥBothsuggest face in 会。两份报告均认为，无论在政清上还是军 powerswouldstgnlncantlybiggerchalle“ges PresidentBashaf 事h西方列强针对巴沙尔·阿萨德总统采 mterveni“gagainst Assad，bolh polltlcaIly and than dldln theBmlsh 取干预行动将面临的挑战大大超过对利比亚 mllltarllMthey LibvaSavs mllitarv lhlnk tank+RovalUnltedServIcesInstttuteforDefenceand 的干预。英国军事智库皇家联合军种国防研 a the 究所在纪念联合H投票一周年的报告中说： SecurItyStudIes(RuSI)’mreponmarkIngannlver