高级翻译教程.pdf

高级翻译教程 策马翻译培训 目录 关于本教程 6 关于众译网 6 第 1 课绪论 --翻译概述（1）7 一、学科特点7 二、为什么可能有翻译7 三、翻译的性质8 四、翻译的类别9 五、对译者的要求9 第 2 课绪论 --翻译概述（2 ）11 一、翻译标准11 第 3 课绪论 --翻译概述（3 ）15 二、翻译的过程17 第 4 课翻译技巧 --加注19 第 5 课翻译技巧 --释义23 第 6 课翻译技巧 --增词27 一、为了语法上的需要28 二、为了意义上的需要29 三、为了修辞上的需要31 第 7 课翻译技巧 --减词32 一、从语法角度进行减省 32 二、从修饰角度进行减省34 第 8 课翻译技巧 --转换(1) 35 一、词类转换36 二、句子成分转换37 三、表达方式转换38 四、自然语序与倒装语序转换39 第 9 课翻译技巧 --转换(2) 39 五、正面表达与反面表达转换39 六、主动式与被动式转换41 七、分句转换42 第 1