论屠格涅夫的爱情散文诗.PDF

论屠格涅夫的爱情散文诗 朱红琼 屠格涅夫具有诗人和哲人的双重气质。个性浪漫的他不但一生经历了数次爱情，形成 摘要： 了一套自己的充满哲理思辨的爱情观点，而且用生花之笔创作了许多动人的爱情故事。散文 诗中有不少描写爱情、吟唱爱情的笔墨，它们体现了作家对爱情的思考，蕴涵了作家对爱情最 高理想和境界的追求。 屠格涅夫 爱情观 爱情散文诗 关键词： 作者简介：朱红琼，文学博士，长春师范学院外语学院副教授，主要研究俄罗斯文学。 Title: On Turgenev’s Prose Poem about Love Abstract: Turgenev is both a poet and a philosopher. For his romantic temperament, Turgenev has fallen in love in several times in his life and formed a highly dialectical and philosophical theory of love in his mind. Meanwhile, he has created many affecting love stories with his vivid description. In prose poem, he has depicted love in different ways, and expressed his own thinking of and searching for love. Even in his brilliant love expressions, there is the supremacy of love. Keywords: Turgenev, concept of love, prose poem about love ＜ ＞ Author: Zhu Hongqiong liuba1225@126.com is an associate professor of Changchun Normal University. Her research interests are Russian language and literature. 什么是爱情？答案可谓五花八门。别林斯基称爱情“是生活中的诗歌和太阳”， 泰戈尔说爱情是“理解和体贴的代名词”，歌德称爱情的话语为“自己的食粮”，爱 情的气息为“自己的醇酒”，也有人认为爱情是一种美妙的精神片剂，可伤人，更养 人……事实上，爱情不过是人与人之间强烈的依恋、亲近和向往的一种情感而已，用 学者的话说，爱情的本质是化学反应，由激素所散发出特殊的气味并由大脑识别而 产生的一种感觉而已。  译林 2012年 NO.12 外/国/文/学/研/究 在古今中外的文学史上,描写爱情的圣手比比皆是，俄罗斯19世纪著名作家伊 凡 谢尔盖耶维奇 屠格涅夫便是其中之一。拥有诗人和哲人双重气质的他，情感丰 · · 富，个性浪漫，一生不但经历了数次爱情，用生花之笔为世人描写了许多动人的爱情 篇章，而且对爱情持有一套充满哲理思辨的独特见解，因而被人称作“情圣”、“理 想爱情的歌唱家”。在屠格涅夫晚年的散文诗作品中爱情题材为数不少，屠格涅夫 借此讲述爱情，吟唱爱情，思考爱情，对爱情的认识达到了前所未有的哲理高度。在 解读这类散文诗之前，有必要回顾一下作家的爱情故事，梳理一下他的爱情观。 一、屠格涅夫一生没有果实的爱情 哪个青年男子不善钟情，哪个妙龄少女不善怀春？少年时，屠格涅夫在不懂什 么是爱情，什么是责任的情况下就因对异性的渴望已经品尝了性爱的禁果。青春时 期的他，身材魁伟，面孔俊美，大大的双眼深邃而梦幻，加上衣着考究，谈吐不凡， 轻易就赢得无数女子的爱慕之情。但他对女性的爱恋，更多地是交织着肉体的需要 与诗意的浪漫激情。他对福楼拜、都德等友人说起自己的风流韵事时，曾这样表白 过，“我回想起来，在那个时候，女子的形象和爱情的幻影几乎从来没有以明确的 轮廓在我的头脑里出现过。但是，我所想和所感受到的一切中都隐匿着一种半意识 的、富有诗意的预感，某种不可名状的东西，某种无法表达的温柔而女性的东西。” 他也承认，自己有着崇拜女性的情怀。“书籍上或世上任何别的东西都不能替代女 人……我觉得，只有爱情才能使人产生任何东西都无法给予的某种喜悦。”（谭立德 18）虽