点校本岭南画征略讹误指正-图书馆杂志.PDFVIP

孔令彬：点校本《岭南画征略》讹误指正 Kong Lingbin: The Correction of the Proof-read Edition of the Legend of the Painters of Lingnan Painting School   107 点校本《岭南画征略》讹误指正* 孔令彬（韩山师范学院） 摘  要  汪兆镛的《岭南画征略》是岭南地区绘画艺术研究的重要参考文献，1988年，广东人 民出版社出版了由周锡 主持的点校本。点校本的出版，无疑在推进广东绘画艺术研究方面发挥 了不小的作用，但是阅读和使用该书过程中，笔者发现其存在诸多点校方面的问题，归纳起来主 要有五个方面：一是错字讹字现象；二是衍字、脱字现象；三是标点断句问题；四是繁简转换问 题；五是原著本身存在的知识错误问题等。这些讹误的存在不仅会误导读者及研究者，也一定程 度上降低了该书的使用价值。 关键词  《岭南画征略》 点校本 辩误 DOI: 10.13663/ki.lj.2016.09.017 The Correction of the Proof-read Edition of the Legend of the Painters of Lingnan Painting School Kong Lingbin (Hanshan Normal University) Abstract Wang zhao-yong’s the Legend of the Painters of Lingnan Painting School is the important reference documents for the study of the art of Ling Nan region. In 1988, Guangdong People’s Press published the proof-read edition by Zhou Xifu. The writer finds the great importance of the publishing of the book and also finds many problems in the proof-reading. There are five kinds of problems: wrong words, redundant words, wrong punctuation, Traditional Chinese characters wrong conversion, failure in correction of some errors of the original book. These problems bing about the troubles to the researchers and degrade the practal value of the book. Key words The Legend of the Painters of Lingnan Painting School, The proof-read edition, Correction 汪兆镛的《岭南画征略》是第一部有关岭 周先生所点校的《岭南画征略》一书于 南历代画家的史料总集，它初版于20世纪30 1988年由广东人民出版社出版。在点校说明 年代，计有正文12卷，补遗1卷。嗣后，汪 中，我们可知周先生曾为此做了大量辛苦的工 氏不断补充订正，复增辑《续录》一卷，惜未 作：一是对全书统一进行了标点；二是订正了 完工，即病逝于澳门。1961年，汪氏之子祖泽， 原书中不少的讹误；三是将《校记》中内容 在香港重新影印出版《岭南画征略》一书，书 移入正文之内并予以标示；四是完成由繁体转 后不仅补入汪氏增辑的《续录》一卷（此部分 换为简体字的编排工作。此书在内地出版之 内容也包括了祖泽、宗衍兄弟二人收集的相关 后，极大地推动了学界对岭南画家及绘画艺术 资料），还收录有汪宗衍所编订的《岭南画人 的研究，成为学者们的案头必备参考书。因之 疑年录》，而汪氏本人修订补充部分则以《校 记》形式附录于后。至此，全书内容始为齐