商务俄语口语1.ppt

商务俄语口语 商务俄语口语Урок 1 Паспортный контроль, таможня и обмен валюты Часть 1 Паспортный контроль 第一部分：护照检查 Тематические слова и словосочетания Паспорт 护照 Виза 签证 Миграционная карта 移民局出入境卡 Паспортный контроль 护照检查 Пограничник 边防人员 Цель поездки 出行目的 Срок пребывания 停留期限 Продлить визу 延长签证 Оформить визу 办理签证 Посольство 大使馆 Диалог 1 --- Здравствуйте! --- Здравствуйте! Покажите, пожалуйста, ваш паспорт, визу и миграционную карту. --- Пожалуйста. --- Цель вашей поездки? --- Деловая. --- На какой срок? --- На три месяца. --- Проходите, пожалуйста. Комментарий Покажите, пожалуйста, ваш паспорт и визу. Прошу ваш паспорт и визу. Предъявите, пожалуйста, паспорт и визу. 请出示护照和签证 Комментарий Какая виза у вас ? 您持有何种签证？ У меня ... 我拿的是…… въездная виза 入境签证 выездная виза 出境签证 транзитная виза 过境签证 Комментарий На какой срок ? 期限多长？ На три месяца. 三个月。 Я пробуду здесь ... 我将在这里逗留…… три месяца. 三个月。 два дня. 两天。 неделю. 一周。 год. 一年。 Диалог 2 --- У меня кончается срок визы. Скажите, пожалуйста, где можно продлить визу. --- Думаю, вам лучше бы связаться с посольством, ведь просроченные документы недействительны. --- Спасибо! --- На какой срок вы хотите продлить? --- На шесть месяцев. Ещё я хочу узнать, можно ли оформить мне многоразовую визу? --- Ну, поскорее позвоните в посольство и всё узнаете. комментарий У меня кончается срок визы. 我的签证快到期了。 Виза у меня уже просрочена. 我的护照过期了。 Просроченные документы недействительны. 证件过期了。 комментарий Где можно продлить визу ? 哪里可以办理延长签证手续？ Я хочу продлить визу на ... 我想将签证延长…… 7 дней. 7天。 месяц. 一个月。 комментарий Можно оформить мне многоразовую визу ? 能否给我办理多次往返签证？ Я хочу позвонить в посольство (консульство). 我要给大使馆（领事馆）打电话。 комментарий Я хочу связаться с китайским посольством (консульством). 我想同中国大使馆（领事馆）取得联系。 Когда мне вернут паспорт ? 什么时候能取回护照？ Урок 1 Паспортный контроль, тамож