商务俄语口语2.ppt

商务俄语口语 Урок 1 Паспортный контроль, таможня и обмен валюты Часть 2 Tаможня 第二部分：海关 Тематические слова и словосочетания Таможня 海关 Таможенник 海关关员 Таможенная декларация 海关申报单 Таможенный досмотр (контроль) 海关检查 Таможенные ограничение 海关限制 Запрещённые вещи 违禁品 Багаж 行李 Ручная кладь 手提行李 Расписание 签字 Таможенная пошлина 关税 Облагаться налогом 征税 Уплатить таможенную пошлину 交关税 Квитанция 收据 Диалог 1 --- Простите, где таможня? --- Она здесь. --- Мне нужен бланк таможенной декларации. --- Вот она (таможенная декларация)? --- Когда будет таможенная досмотр? --- Сейчас. Диалог 2 --- Извините, а не хорошо знаю русский язык. Помогите мне, пожалуйста, заполнить этот бланк. --- С удовольствием. --- Вот мой паспорт. --- Куда вы едете? --- В Москву. --- Цель поездки? Диалог 2 --- Туризм. --- Какое количество вашего багажа? (Сколько у вас вещей? ) --- Два. Чемодан и ручная кладь. --- Какие драгоценности у вас есть? Валюта? --- Есть. У меня золотые часы и амерканские доллары. Диалог 2 --- Сколько? --- 6 тысяч. --- Хорошо. Сейчас я заполню всё это для вас. А оружие и наркотики при себе имеете? --- Нет! Что вы! --- А предметы старины и искусства? --- Тоже нет, есть ли ещё вопрос? Диалог 2 --- Пока нет... Вот всё,заполнила. Распишите, пожалуйста. --- Где я должна расписаться? --- Вот здесь. --- Очень благодарна. --- Не за что. Комментарий Мне нужно заполнить таможенную декларацию. 我需要填写一张海关申报单。 Помогите мне, пожалуйста, заполнить таможенную декларацию. 请帮我填一下海关申报单。 Диалог 3 --- Здравствуйте! ---Здравствуйте! Покажите, пожалуйста, вашу декларацию. --- Вот она. --- Это ведь ваш багаж? Поставьте, пожалуйста, (ваш багаж) на конвейер. Есть ли у вас вещи, которые облага- ются налогом? Диалог 3 --- Вроде нет, но у меня есть десять пачек сигарет. --- Такое количество не подлежит обложе- нию пошлиной. А ещё что у вас в чемодане? --- Только личные вещи, книги и немного подарков. Всё вынуть и показать? --- Нет, не надо. Диалог 3 --- Всё? Я могу закры