商船船长和高级员业务能力最低要求公.docVIP

《商船船长和高级船员业务能力最低要求公约》(英文) ? ? ?????????????商船船长和高级船员业务能力最低要求公约(英文)?【名称】?CONVENTION?No.?53?Convention?concerning?the?Minimum?Requirement?of?????????Professional?Capacity?for?Masters?and?Officers?on?Board?Merchant?ships?【题注】?[Date?of?coming?into?force:?29?March?1939.]??????Whole?document??????The?General?Conference?of?the?International?Labour?Organization,??????Having?been?convened?at?Geneva?by?the?Governing?Body?of?the??????International?Labour?Office,?and?having?met?in?its?Twenty-first?Session??????on?6?October?1936,?and??????Having?decided?upon?the?adoption?of?certain?proposals?with?regard?to??????the?establishment?by?each?maritime?country?of?a?minimum?requirement?of??????professional?capacity?in?the?case?of?captain,?navigating?and?engineer??????officers?in?charge?of?watches?on?board?merchant?ships,?which?is?the?fourth??????item?on?the?agenda?of?the?Session,?and??????Having?determined?that?these?proposals?shall?take?the?form?of?an??????international?Convention,?adopts?this?twenty-fourth?day?of?October?of?the??????year?one?thousand?nine?hundred?and?thirty-six?the?following?Convention,??????which?may?be?cited?as?the?Officers^?Competency?Certificates?Convention,??????1936:??国际劳工组织全体大会，??????经国际劳工局理事会召集于１９３６年１０月６日在日内瓦举行第２１届会议，??????经议决采纳本届大会议程第４项关于每一海运国家制定商船船长、值班驾驶员和轮机员业务能力最低要求的若干提议，??????经决定这些提议应采取国际公约的方式，??????于１９３６年１０月２４日通过下述公约，此公约得称为《１９３６年高级船员资格证书公约》?????Article?1??????1.?This?Convention?applies?to?all?vessels?registered?in?a?territory??????for?which?this?Convention?is?in?force?and?engaged?in?maritime?navigation??????with?the?exception?of— １．本公约适用于在本公约对其生效的领土上登记的且从事海上航行的一切船舶，但下述船舶除外：??????(a)?ships?of?war;? （ａ）军舰；?????(b)?Government?vessels,?or?vessels?in?the?service?of?a?public??????authority,?which?are?not?engaged?in?trade;? （ｂ）政府的船舶或为政府机关服务的船舶，但以非从事于贸易者为限；??????(c)?wooden?ships?of?primitive?build?such?as?dhows?and?junks.? ????????????????（ｃ）粗糙木船，诸如独桅三角帆船和舢板。??????2.?National?laws?or?regulations?may?grant?exceptions?or?exemp