潮汕话与普通话.docxVIP

潮汕话 VS普通话 食笨～吃饭 爱做尼～要做什么 爱去地块～要去哪里 党哑～等一下 呢去～拿去 做尼照些～怎么这样 去地块屉桃～去哪里玩 食未～吃了吗 雅死～很漂亮 烧护我～帮我 担咪个～说什么 郑吾知～假装不知道 卤死你～讨厌你 想了公公～想了头痛 世散物～乱搞 行做一哑～走在一起 如死～很好玩 客依～给他 吾知做尼担～不知怎么说 谓死～好累 爱迈～要不要 爱来婉许内迈～要不要来我家 爱做尼住做尼～要怎么样就怎么样 担矮定卖～说得定吗 在物密个～在干什么 叔恶死～作孽 胶毛～剪头发 担密个～说什么 资娘～女人 禾埠～男人 盒汁死～很脏 猛着～快点 固分～抽烟 肠头毛～长头发 担拉未～说够没 惜死你～很疼你 姆知～不知道 无事吹事～没事找事 姆北～不认识 无影无只～没这回事 公过只鸭～很傻 勿店担话～不要老说话 知关～小心点 欠拍啊～欠揍吗 无吕变～没你办法 乌暗形～晕倒 无人掺～没人跟你在一起 踢死，踏庇，绕出乡里～把你踢死，踏扁，赶出家乡衰形卖变～死性不改 软呐～柔软 迈节死人～别吵死人 椅姆龙钟～睡不清醒 扫拍你去龙钟～把你打醒 听你担了目涩死～听你说话就想睡觉 迈照生～别这样 武死你～打死你 埋甜扎死人娜～别吵死人 卖担，食做分～不要说了，还是抽烟好 我姆敢～我不敢了 小李死～很害羞 吕微死～你不怕死啊 浪险死～很了不起 欢有资娘仔～还有女人 专爱～偏偏要 无人掺，掺竹壳，无人也，也处瓦～没人跟你在一起，你就和笋皮在一起，没人背你，你就去背瓦片 无事行屉桃～没事去外面逛 喜个物～那一个 面皮厚过东西墙～脸皮很厚得无法形容 [br./] 应菜～通心菜 lei ～包菜飞龙～菠菜风梨～菠萝壳兰～格兰龟菜～韭菜吊瓜～青瓜 头～萝卜还虽～香菜菜心～油菜剑菜～香麦锅菜～青菜 大头菜～上海菜 肉唉～龙眼 莲拐～荔枝 甘同～马铃薯 风桥～西红柿 朱古力～巧克力 糖圆～糖果 浮香腐～豆干 油渣果～油条 胶那～橄榄 地豆～花生 红菜头～胡萝卜 钱葱～马蹄 菜补～萝卜干 月娘～月亮 木仔～番石榴 菜豆～长豆 罐长～腊肠 柔鱼～鱿鱼 酸包～面包 酸机～雪条 甜筒～雪糕 涩啤～啤酒 乡姑～香菇 春菜～介菜 还晶白～小白菜 芬碟～烟缸 卜支芬～抽条烟 斤招～香蕉 迷城～滚石 [ 推荐 ] 潮汕俗语 ---- 普通话翻译！ 普通话 , 潮汕 , 俗语 , 翻译 , 推荐 滴汤——笨 通街市夺无 ==社会上没有 渣亩 ==女人 .. 食酒 ==喝酒 .. 拍字 =打字 楚汤 ===鱼露 够市 =恐怖 来以噢 =睡觉 够硬 =厉害 卖想 =不懂事 示油 =酱油 烧骂 =吵架 =辩解，争论亿房 -- 冲凉房 头熊 =头晕 歌历 ==包菜 好食 =好吃 臭相 =不讲信用 外呈 =院子 煮食 =做饭 胶那 =橄榄 北人 ==别人 牙工 ＝ 蜈蚣 胶抓 ＝ 蟑螂 眠床 ＝ 床 床 ＝ 桌子 帝政 ＝ 该死的 豹脚 ＝ 厉害 卖好仔 ( 讨债仔 )==坏小子 楼顶 ==楼上 志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！ 呸诺 ==吐痰 ! 小到堆 ===疯子一群 翁科 ===拍拖 ( 揭阳 ) 拍出所 ===派出所 ( 潮阳 ) 无父 ===死了父亲（ 澄海 ） 领姨人扑 ===你妈妈被 XX搞( 澄海 ) 真头公 =大母指 糖裤 ===脱裤 臭脚惜 = 香港脚 女家人伊死做一筐＝全家死光光！ 唔珍对－不正常 修－游泳 味－潜水 胶罗 =还要很久 喉搭 =口渴 烧真 =亲亲 地甜＝谁 讨探 ===赚钱 食笨 ===吃饭 =妓女 鸭=妓男 孔灯 - 白痴 钱龙 - 壁虎 胶仓 =屁股 莲果＝荔枝 鸡母皮 ===鸡皮疙瘩 四散担 ===乱说 **=== 快 ** 紫船 =现在 日暗 =天黑 烟仔蒂 ===烟头 丢紫屁 =说大话 欢唔灾－－还不知道． 相扑＝做爱 =走 悦着伊 =爱上他 ( 生莫 )= 丑 欢有 =还有猎街 =逛街 出日＝出太阳 =恨 卤面 =讨厌胶迹 =背 迈哭父死母＝不要吵 烧拍 ==打架 ==猛猛 !`` =芒果 目镜 =眼镜 分碟 =烟灰缸 肉矮 ===龙眼 怪浪 =希奇 放屎 =大便 滴嗒 =逝世 试流 ===流氓 假矮 =多事 短帐 ==倒闭 小==神经病 飞龙＝菠菜 吊瓜 =黄瓜 过衰 =很倒霉 无影无迹 =不可能 =老公 亩=老婆 袋你 =随你 爱作年 =什么事 脑莫 =脑袋坏掉 知预 ==小心 唔北 ( 晓)= 不懂 茶米 ===茶叶 强死 =真行 电涂 ===电池 无变论 =受不了 落雨 ===下雨 滚水 =开水 袋地块 =在哪里 辣头 ===光头 开去 ==走开 冲茶 ===泡茶 除人 =顽皮 激血 ===淤血 找讨赚 =找工作 抽讨死 ===笑死人 艰苦 =生病 江爱凤 ===只要吃 =不是 =要 散物 =乱来 踢桃 =玩烧护 =帮忙着命