高中英语——翻译练习题.docVIP

第PAGE1页（共NUMPAGES1页） 高中英语——翻译练习题 　 一．填空题（共60小题） 1．为买一双运动鞋而通宵排队有意义吗？（point）　　． 2．二十世纪末中国经济迅速发展．（witness） 3．虽然当时我年幼，不理解这部电影的含义，但我记得我的家人都感动得落泪了．（too…to…）　　． 4．我真希望自己的文章有朝一日能见报．（hope）　　． 5．直到他此次考试不及格，他才意识到词汇学习包括拼写单词以及学会正确的使用词汇表达自己的观点．（Not until…） 　　． 6．调查显示非洲孩子们梦想能获得干净的引用水、免费的教育以及平等的权利．（access） 　　． 7．毫无疑问，坚持努力不仅能使学生获得成功并且能让他们养成良好的习惯．（doubt） 　　． 8．现在没有网络，我们就无法便捷地与国外友人保持联系．（impossible） 　　． 9．他明年将实施的计划包括健身运动、参加考试和面试、出国留学以及去欧洲旅游．（carry） 　　． 10．新建成的美术馆将从明年初开始免费对市民开放．（open）　　． 11．每次轮到他制定计划的时候，他都会邀请同事们先一起商量．（Whenever）　　． 12．在别人谈话时插嘴是不礼貌的．（It）　　． 13．令我们大加赞赏的是，这位在讲台上发言的大学生去年就白手起家建立了自己的公司． （appreciation）　　． 14．如今，生态旅游已受到不同年龄旅游者的青睐．（become）　　． 15．一大早这些孩子就等不及要出门堆雪人、打雪仗了．（wait）　　． 16．政府近来采取了一系列措施治理环境污染，这些措施在部分城市已取得初步成效．（achieve）　　． 17．他在那个偏远小镇过着如此宁静的生活以至于他都不想返回家乡了．（Such）　　． 18．对学生而言真正重要的是在获取知识的过程中养成良好的习惯．（matter）　　． 19．很多国际组织敦促双方应该保持冷静以遏制局势的进一步恶化，但这毫无作用．（urge v．）　　． 20．自苹果6问世以来，就再没有其他手机对我更有吸引力了．（appeal）　　． 21．说服她不再网购是没有任何作用的．（It）　　． 22．这家公司不仅为他提供丰厚的薪水，而且给了他许多施展才华的机会．（Not）　　． 23．在给女儿的信中，扎克伯格（Zuckerberg）宣布他和他的妻子将把99%的公司股份捐给公益事业．（announcement）　　． 24．虽然他很快恢复了健康，医生还是建议他不要熬夜太晚．（despite）　　． 25．他采纳医生的建议，开始实施节食计划．（carry）　　． 26．你接触到的原版小说越多，对英美文化的了解就越深．（expose）　　． 27．尽管空气污染严重，警察仍在高峰时段坚守岗位，严格执法，确保交通畅通．（Despite）　　． 28．同事们从来没有想到，他会想方设法完成大家认为不可能完成的任务． （occur）　　． 29．直到他走出空调房间，才意识到今天有多冷．（Not…）　　． 30．据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍．（ report v．）　　． 31．除非采取紧急措施，否则我们的计划将泡汤．（ spoil ）　　． 32．整个团队只有互相配合才能按时完成这项任务．（ Only ）　　． 33．他的所做和他的所说大相径庭． （There）　　． 34．许多人喜欢用手机记录下给他们留下深刻印象的动人瞬间．（impress）　　． 35．调查发现，许多国家的人都视照顾年迈的父母为重要的责任．（consider）　　． 36．一个人大笑时，其体内的一切都会运作得更健康，更有效率．（operate）　　． 37．许多老师通过在微信上分享视频让家长知晓孩子们在幼儿园的表现．（keep）　　． 38．他一到法国就发现很难适应那里的生活，所以半年以后他毅然回到了曾经养育他的祖国．（No sooner…）　　． 39．诺贝尔医学奖的获得者﹣﹣屠呦呦为我们树立了很好的榜样，激励我们不要半途而废，而是要坚持追求梦想．（set）　　． 40．在这么短的时间内看完一篇5000字的报告是几乎不可能的．（cover）　　． 41．尽管各国已做出不懈的努力，但还需要采取更有效的措施来应对日益严重的环境问题．（Despite）　　． 42．一篇文章通常由引言、主体以及结论三部分构成．（consist）　　． 43．有所得就有所失，我们要意识到这一点．（ while ）　　． 44．屠呦呦是中国第一个被授予诺贝尔奖的女科学家．（award）　　． 45．有可能防止金融危机将来再次发生吗？（ possible ）　　． 46．看到照片中这位父亲不顾自己，在倾盆大雨中为他的孩子撑伞，网民们 （ne