议语法判断及逻辑分析.docxVIP

　　人们在阅读英语时经常遇到各种各样的障碍，有生词、语法方面的障碍，还有不同文化习俗及背景知识方面的障碍本文拟通过语法分析和逻辑判断来解决疑难句子的理解问题。 　　语法分析可以帮助读者了解疑难句子的结构，划分词的类别，理顺句子中各成份的关系，从而达到准确理解句子及文章段落的目的逻辑判断则是借助于语篇结构，从逻辑上来研究句子及文章段落的真正含义一、阅读中的语法分析。 　　读者在阅读中对某个句子或句中某一部分的理解有困难时，首先应从语法上究其原因。 　　的确，很多句子的理解障碍都是由于句子的语法关系复杂或由于没有正确区分某一特定词语的词义所致。 　　语法关系复杂的语句大部分为长句，即包含各类从句的复合句读者首先应采用语法分析的手段，明确地识别这类句子的主句、从句或其他修饰成份，然后才能准确地理解整个句子的句意例如厂，，，，读者很容易误认为树的历史，开始于树林中·…。 　　显然，阅读者未能对句子的语法结构进行仔细分析，因而不能准确理解原文此句理解的重点是确定。 　　。 　　。 　　从句为23》··…如因此，此句似可译为一棵树，从它在森林里生长时起，直到被制成供使用的木板为止，这段历史，会组成一个饶有趣味的，在许多情况下激动人心的故事当然，某些句子并不很长，而且所用的每个词都很简单，句子却不易理解。 　　这类句子一般属套语或有修辞手法的语句等。 　　如1，卜，。 　　21。 　　。 　　3，15例句为固定表达法。 　　根据的说法，15……句型的语法功能为描述性时，受到强调的名词并不具体明指，而是起描述作用因此，例句只能理解为再好的父亲也往往认不出自己的儿子例句2中有两个否定词，这实际上只是英语修辞上的委婉肯定窝意于双否定中。 　　此句应理解为我相信他对妻子残忍。 　　例句3从语法上讲，带情态动词咭的虚拟语气与短语连用，强调的宾语所指的事物不存在，在这种句型中不表原因而表范围，短语的意思与…近似，全句的语法功能是用虚拟语气表达否定的意思。 　　此句似可译为那上面没有一点肉，仿佛是只爪子读者还可能遇到一些不完整的句子，这类语句一般都是由于习惯而形成的省略句。 　　解决这类句子的最好办法也是通过一定的语法手段，把句中所省略的某些成份补充完整，才能正确理解全句的内容如。 　　。 　　。 　　这个句子的疑难部分显然是，只有先弄清是一句省略体?意译为还有其他理由。 　　从用法上讲比比在情绪上更激动些现在我们明白，全句的句意为他的死是由于过度劳累，受到非难、伤害，还有其他原因造成句子的理解障碍很多，其中有些貌合神离的短语或习惯用语也经常引起读者的误解。 　　如1卯，21两句中的与的字面意义的确相差甚徽，但相似而不相同的短语多数是惯用法，不能简单地按字面意思理解解释为某事令人难以里信或惊讶岂有此理。 　　至于这一结构，《简明牛津字典》解释为-，就是说我承认怕羞，但不承认怕人因此，表示一面承认，一面不服气，或意译为是呀，但有什么关系呀有时，即使是完全相同的短语或结构，在不同的句子中却是不同的含义例如1302例句中的表示远离上海，是指从这里到上海的距离。 　　例句2的表示来自……什么地方，是指从彼方到这里。 　　两例中的介词短语的语法功能都起状语作用，只是介词含义不同。 　　因此，同一个短语在不同的搭配中，意思也就不同了。 　　这样的例句不胜枚举。 　　有时，谓语动词的时态或动词的性质也能决定同一个词语有其不同的含义例如理解为他用两小时的时间来写这封信但在决。 　　句中，却理解为他将在两小时后开始写一封信。 　　这两例的结构形式上是一样的，介词短语均属状语，只是谓语所用的时态不同，以致于两个介词短语的含义不同又如15的句意是他们从这儿搬迁已有三年但15却理解为他们在此已住三年。 　　两句不仅结构相同，时态也相同，但句子所表达的意思却相反这是由于和】的性质不同所致。 　　表示瞬间动作，表示持续动作。 　　当两个具有不同性质的动词和表示时间概念的连词连用时，瞬间动词所表示的动作一般从终点算起，在此句中，主要是主语和谓语之间插进了一个较长的分词短语，使主句的主语和谓语相隔很远，而且分词后带有一个定语从句。 　　读者通过语法分析抓住句子的主干部分后，应该从逻辑上判断的先行词不象常见的那样紧靠在一起。 　　的先行词既不是前面亡‘1974，也不是稍前的，而是最前面的全句可理解为政府于1974年初几出的紧急贷款原能给畜牧者喷一口迫切需要的氧气，但这个提案还有待议会去辩论。 　　此例中，的介行词从逻辑上是不难判断的，因为1974和政府都不能直接给畜牧者喷一口迫切需要的氧气。 　　但在二二些句子中，的先行词似乎有两个也讲得通如-。 　　此句中，由于从句中的与其先行词被分隔开，很容易误解其先行词就