2015年北外法语语言文学考研真题及考研经验.pdfVIP

2015年北京外国语大学法语语言文学考研真题解析 育明教育初试复习经验 北外法语学硕今年的初试参考书目是《法国语言与文化》《法国文学大手笔》《汉 法口译教程——教你从容地表达》 《战后法国政治史》 《LaConstitution》。除了这 几本我还看了《法语教学大纲》词汇部分、《法语现代语法》（毛意忠编写）和马 晓宏的法语教材。今年和去年相比参考书目变化不小，我的经验只能做个参考。 《法国语言与文化》除了课后题关于词形变化的部分要背，课文也应该好好读读， 有很多表达方式很法国，可以积累下来，关于国家、政府机构、欧盟的部分要仔细 读，把一些机构、政治现象的名称记下来，比如Conseilconstitutionnel、Conseild’Etat、 LaCourdescomptes一类。 《法国文学大手笔》里面的作家作品都要背，提到的文 学流派、作品类型、文学组织等也要背，每个作家的风格特点有个感性的了解，积 累一些文学评论术语，揣摩分析方法。《汉法口译教程》看看就好，关键不是学具 体的词语句子而是翻译方法，不过话说回来翻译也不是复习就能提高的，还要靠平 时积累。《战后法国政治史》我看了两遍，第一遍是对这段历史有个大致了解，第 二遍是记下重要人物、重大事件及发生时间，与中国相关的内容要注意一下；书后 面有个大事年表，我只背了重