建设工程委托监理合同（中英文逐条对应）(整理).docVIP

PAGE / NUMPAGES Contract Registration No.: ______??? ___ 合? 同? 登? 记? 号:???????? SUPERVISION CONTRACT FOR CONSTRUCTION PROJECT 建设工程委托监理合同 ? Project Name: 工程项目名称:??? ? Entrustor (Client): 委托方: ?(业主)?????? ???????????????????????????????????????????????? Service provider: (Supervisor) 服务方:??? (监理人)?????? ?????? ? ? Place of signing: ShangHai, P. R. China 签订地点: ?????中国，上海 ? Date of signing: 签订时间: 2010年? 月? 日 ? Valid period: ?有效日期: ? Supervision Contract for Construction Project 建设工程委托监理合同 ? ? ? Part I Agreement 第一部分　建设工程委托监理合同 ? ?This Agreement is sign