网络字幕机的特点与在播出系统中的应用.docVIP

网络字幕机的特点及在播出系统中的应用 抚顺广播电视台 杨宏 摘要：有声语言、画面语言和字幕语言是构成电视屏幕的语言要素。而字幕语言在电视中的地位和作用不容小觑?，本文着重介绍网络字幕机的特点及在播出系统中的应用。 关键词：网络化 ；共享； 字幕 目前电视台一般具有多个频道资源，省级以上电视台更是高达十几个频道，每个频道都有自己频道风格定位。为了服务于各个频道的受众人群，字幕播出工作量越来越大。实时更新的新闻资讯拉滚播出、人性化的栏目剧名挂用播出、股票的游飞、新的广告创收形式剧名挂角广告播出，以及现在越来越多节目预告、动态资讯、短信互动等在线重复制作播出，导致很多电视台播出值班人员的字幕播出工作量大于自动播出的工作量，从而给安全播出带来隐患。 为了提高生产效率和保证播出质量，抚顺广播电视台播出部于2013年完成标清数字硬盘播出系统的升级改造，同时对在线播出字幕机进行了网络化升级改造。 一、网络字幕机的设计理念 单机字幕机是早期电视台在电视节目中叠加广告角标时的通常选择，通过运行字幕机上的字幕播出程序，调出事先制作好的广告角标，通过下游键手动叠加角标或播出控制的工控机在适当的时控制播出切换台或键混设备，将广告角标叠加到播出节目的画面上。随着广电行业的不断发展.电视节目的播出时长已基本为24小时不间断播出，同时电视节目中需要叠加的广告角标也越来越多，不同广告角标之间的间隔也越来越短。重复制作播出使得制作人员和编辑设备整日被重复性工作所束缚，降低了节目的生产效率和生产质量。我台从实际应用出发提出了网络字幕机系统升级改造的需求和设想：按四个频道设计，要求字幕机必须有良好的可扩展性，以数据库服务器为核心的千兆以太网构架——真正意义上的网络字幕机。网络字幕机能完成广告角标、游飞、股票实时游飞、剧名等信息的高质量播出，并且达到广播级标准。从安全角度出发，要求由制作机、播出机、服务器等构成，网络字幕机系统分工明确、制播功能上分离。字幕机常为24小时连续工作，因此在设备的选型上要考虑同类产品中性能优良，并经过相关客户使用达到高标准、高质量、性能稳定的产品。 二、网络字幕机的功能特点 单机字幕机的做法是将电子节目单打印出来，在每个频道的播出字幕机上，比对着进行字幕播出条目的创建和字幕列表的编排，这样做的弊端是： （1）字幕制作的工作量很大，人员浪费，每天多人、多班次、多频道工作。单机字幕机出故障时，备播的及时性差，容易造成由于人为误操作带来的播出事故； （2）电视播出节目单会经常性的进行节目内容调整、顺序调整等，此时也需要人工进行字幕播出列表的重新调整，这个过程是非常繁琐的，而且很容易在字幕条目的播出时间上出现错误； （3）特别是对广告内容的播出次数和播出时段，无法从技术上做到有效的统计，从而影响到电视台和厂商的经济利益，给电视台的管理带来诸多的麻烦。 针对这些问题，升级后的网络字幕机系统进行了大量人性化的设计： （1）与现有播出系统的键混能良好结合，实现多层活动字幕的同时平滑播出，独立的Key/Fill信号分别控制播出； （2）多层字幕对象实现同屏同时播出，互不影响，每层独立控制，也可编组控制； （3）字幕播出内容包括游动字幕、静态图片、动画、视频片断、时钟台标、动态模版、广告倒计时、背景音乐、股票游飞、短信互支等； （4）统一的网络资源管理。网络字幕机与现有播出系统共用一个数据库，并在二级缓存上配置出一块共享存储区域，以存储四个频道共用素材； （5）网络字幕机系统与播控系统通过网络连接，可以很方便的从播控系统中，实时的获取所有频道的在线播出节目单，同时自动生成或者更新所有频道的字幕播出列表，与播出节目单实时同步播出； （6）考虑到播出线字幕机的安全稳定性，对于一个字幕条目来说，播出状态可以通过不同的颜色加以区分，可以很方便直观的知道哪些条目已经播出完毕、哪些条目处于待播状态、哪些条目还没有播出，对广告播出时段和播出次数的统计非常方便且一目了然。同时提供了紧急插播的功能，可以在任何情况下，插播一条紧急的字幕，对于字幕的播出方式和次数可以精确到帧，在很大程度上避免了人为的误操作。 三、网络字幕机的实际应用 首先登陆网络字幕机的模版制作工作站Designer字幕制作软件，以频道为用户名登陆或者是共享频道登陆。制作模版素材，包括剧名、集数、游动字幕、外导图片等。待播字幕素材制作完成后，每个频道的网络字幕机分别再登陆Server字幕服务端和Schedule字幕播控端进入各自所属频道，直接读取该频道在线正播节目单，对照节目单编排字幕播出对应列表，与播出节目单同步实时播出，应用业务流程如图1所示： 总编室 播出系统 字幕播出系统 播出单接收 播出单接收 播出节目单 播出节目单位 结束节目单编辑修改素材检查播出控制播出调单 结