国标英语翻译(22).pptVIP

译国译民 国标翻译 安装预算??budget of installation 受委托方需要安装的设备按“安装工程预算定额”进行估测的工作。预算主要包括人工费、材料费和运输费。 资金的时间价值time value of fund (1)将资金作某项投资，由资金的运动(流通)可得到一定的收益或利润，即资金增值。资金的时间价值指资金在这段时间内所产生的增值。 (2)如果放弃资金的使用权力，相当于失去收益的机会，也就相当于付出了一定代价。资金的时间价值指在一定时间内的这种代价。 投资效果系数??effect coefficient of investment 投资效果系数是指采用新设备后的平均收益额(年成本节约额)与设备投资额之比，为投资回收期的倒数。投资效果系数=采用新设备后的年平均收益额(元/年)/设备投资额(元) 设备询价??to enquire plant price 将订购设备的名称、规格、型号、数量、包装及交货期等条件列出后，向供应商查询价格。 设备报价??to quote plant price 由供货商根据用户询价函件的要求条件，回答用户在某一时间间隔内设备的分项价格、总价和交货期。 设备型号??equipment model 用字母、数字表示设备(产品)型式、规格的一种符号。 设备型式??type of equipment 设备型式是指同一种规格的设备