毕业的设计外文翻译1.pdfVIP

毕业设计/论文 外 文 文 献 翻 译 院 系 计算机电子系 专 业 班 级 计科0801 姓 名 刘阳 原 文 出 处 /wiki/ Travelling_salesman_problem#Description 评 分 指 导 教 师 尹帆 华中科技大学武昌分校 2012 3 7 年 月 日 毕业设计/论文外文文献翻译要求： 1．外文文献翻译的内容应与毕业设计/论文课题相关。 2．外文文献翻译的字数：非英语专业学生应完成与毕业设计/ 论文课题内容相关的不少于2000汉字的外文文献翻译任务 （其中，汉语言文学专业、艺术类专业不作要求），英语专 业学生应完成不少于2000汉字的二外文献翻译任务。格式 按 《华中科技大学武昌分校本科毕业设计/论文撰写规范》 的要求撰写。 3．外文文献翻译附于开题报告之后：第一部分为译文，第二部 分为外文文献原文，译文与原文均需单独编制页码 （底端居 中）并注明出处。本附件为封面，封面上不得出现页码。 4．外文文献翻译原文由指导教师指定，同一指导教师指导的学 生不得选用相同的外文原文。 旅行商问题 1 引言 在运筹学和理论计算机科学中，旅行商问题 （TSP）是一个NP-困难的 组合优化问题。通过给出成对的城市间距离，找到每个城市恰好访问一次 最短的周游。它是购买者旅行问题的一个特殊情况。 问题最早是在 1930年作为数学问题和优化中最深入研究的问题之一 被系统地阐述。它成为许多优化方法的一个基准。 虽然问题难以计算， 但已知大量的启发式检测和确切方法，可以解决含有数以万计城市的某些 情况。 TSP有许多应用，甚至基于它最本质的概念本身，如规划，物流，制 造微芯片。略作改动，在许多领域中，它作为子问题出现，如DNA测序 。 在这些应用中，TSP 中的城市代表的是,客户，焊接点，或DNA片段，TSP 中的距离代表的是，行驶时间或成本，或DNA片段之间的相似性度量。在 许多应用中，额外的限制，如有限的资源或时间窗口使问题变得相当困难。 在计算复杂性理论中，TSP 的决定版本 （给定一个长度L，目标是判 断是否有比L短的任何周游） 属于np完全问题的一类。 因此，很可能 在最坏的情况下 ，解决TSP 的任何算法所需的运行时间随城市数量的增 加而成倍增加。 2 历史 旅行商问题的起源目前还不清楚。一本 1832年的手册提到了旅行推 销员的问题，其中有德国和瑞士周游的例子，但书中未含数学处理。 旅行商问题在 19 世纪被爱尔兰数学家W. R.和英国数学家 Thomas Kirkman所阐述。Hamilton 的Icosian游戏就是一个基于找到哈密顿圈的 休闲游戏。一般形式的TSP，最早在1930年的维也纳和哈佛大学被数学家 特别是Karl Menger所研究，Karl Menger定义了问题，考虑了显然的蛮 力算法，并考察了非最近邻的启发式： 我们表示信使问题 （因为在实践中，每个邮递员都要解决这个问题， 1 许多游客也一样），它的任务是，已知有限多点及其成对距离，找到最短 的连接路线。当然，这个问题是可解的有限多个试验。 规则可使试验的 次数少于给定点的排列种数，但它不为人所知。首先从起点到最近点，然 后从该点到离它最近的下一点……，这样的规则一般不构成不了最短路 线。 Hassler Whitney在普林斯顿大学介绍了TSP后， 这个问题很快在 20世纪五六十年代的欧洲和美国科学界流行。在圣莫尼卡，兰德公司的 George Dantzig ，Delbert Ray Fulkerson 和 Selmer M. Johnson，为