英语课本剧剧本.docVIP

PAGE PAGE 5 我的叔叔于勒后续 我的叔叔于勒原文的主旨在于解释人对金钱和富贵的追求和人情的冷暖，原文极富喜剧性。本次续篇继续了原文的喜剧风格，刻画菲利普一家人对金钱的贪婪。 旁白：听说我几年前出家闯荡的叔叔于勒发财要回来了，全家 人都很期盼。 The whole family are expecting after hearing the news: uncle Yule will come, with a lot of money. 第一幕 约瑟夫（上场满脸笑容）：于勒叔叔要回来啦，于勒叔叔要回来啦，于勒叔叔要回来啦… Uncle Yule is coming… 约瑟夫的大姐姐（又蹦又跳）：你在干什么约瑟夫，快点给叔叔收拾房间。一会他就下飞机了。 What are you doing? You had better clean the bedroom quickly to wait for our dear uncle. The plane lands on at any time. 约瑟夫的二姐姐（面带微笑动作很神秘）：我先给叔叔打个电话。 I call our uncle （电话你传来声音：对不起你所拨打的电话已关机） Sorry the number you dial is power off, please redial it later. 自言自语：没关系，也许飞机晚点了。然后大喊没有人(nobody)接电话，大家都别急。 It doesn’t matter. Maybe the fly is late. Don’t worry everyone. Nobody nobody （音乐响起nobody,三个孩子高兴地伴着音乐跳一段动感舞蹈） 音乐快完时，菲利普（于勒的哥哥）和克拉丽丝（于勒的嫂子）上场，三个孩子围着他们争先恐后地说自己的见到富有的于勒叔叔后想要的东西。 大姐;见到富有的叔叔后你想要什么？ What do you want as you see our uncle? 约瑟夫：吃遍所有好吃的东西。 I expect to eat all the jimmy food. 大姐：游遍所有想去的地方 I need a wonderful trip. 二姐：珠宝漂亮衣服 I desire cool clothes and jewelry. 菲利普：停，（悄悄地告诉孩子们）。我们现在还没有见到于勒，别忘记他以前给咱们家带来不少麻烦啊，还记得上次他说自己发财的事情么？ Stop, we don’t see your uncle since he left us. Don’t forget the trouble he gave us. Did you remember the last time he told us he was rich? 克拉丽丝: 这一次一定看到他真发财之后才能相信他是你们的于勒叔叔。呆会我和你们的爸爸先呆在里屋，看他来到后的情况再说。万一他要是还是那样穷，你们就说他认错人，你们赶紧把他撵走，别让他再找到咱们家。 So this time we must make sure whether he is rich or not. I and your father hide in the inner room to observe the situation. If he is still poor, let him go immediately .not allowing him touches our house. 约瑟夫：为什么？Why? 菲利普：还记得以前他在咱们家吃了多少闲饭吗？ Did you remember he eat us a lot in the past? 大姐：万一他富有了呢 What about if he were rich? 克拉丽丝：那就太好了，我们再也不用过现在的穷日子了。 That is great news for us. It is unnecessary for us to live this kind of poor life. 菲利普：现在咱们先去后面等等他 We wait for him now. Let’s go. 旁白：这几年从卖牡蛎发家，今天于勒成为了真的百万富翁的，只可惜刚下飞机所有行李全部被偷，就连衣服也被扒走。 Uncle yule really becomes a millionaire from buying oyster. But his luggage was robbed, including his clothes. 第二幕 （于勒衣衫褴褛的上场音乐响起“我的未来不是