光棍节购物英文新闻.docVIP

光棍节购物英文新闻 　　篇一：新闻热词英语表达系列之39：“网购狂欢节”和“光棍节” 　　新闻热词英语表达系列之39：“网购狂欢节”和“光棍节” 　　“网购狂欢节”的英文表达是online shopping carnival，“光棍节” 的英文表达是“Singles’ Day”，据媒体报道，不到14小时，天猫和淘宝平台交易额突破100亿！这100亿元，大大超越美国最大网上购物节“网络星期一”的交易额。“光棍节”,一夜之间成为天下第一的网购狂欢节。 　　我们来看一段相关的英文报道： 　　More than 10 million people swarmed to , for its 24-hour 　　50-percent-off online shopping carnival because of “Singles’ Day.” As of 11:18 am Sunday, trade volume reached billion yuan ($ billion), exceeding the billion yuan in the 24 hours on November 11 last year. Volume reached 10 billion yuan as of 1:38 pm, which was the target for the 24 hours. It was realized 10 hours in advance, according to the company’s statistics. 　　为了迎接“光棍节”的到来，淘宝网推出了24小时的网购狂欢节，全场指定商品5折促销。11月11日零点一到(本文来自： 博旭 范文 网:光棍节购物英文新闻)，就有1,000多万的网友“涌向”淘宝网。截止11月11日11点18分，淘宝的交易额已经达到了79亿元人民币（约合亿美元），超过了去年全天52亿元人民币的交易额。截止11月11日下午1点38分，淘宝的交易额已经达到了100亿元人民币，今年光棍节的目标提前10小时完成。 　　讲解 　　“online shopping carnival”在文中解释为网购狂欢节，carnival解释为狂欢节、嘉年华等。“Singles’ Day”解释为光棍节，为每年的11月11日，源于这一天日期里有四个阿拉伯数字“1”形似四根光滑的棍子，而光棍在中文有单身的意思，所以光棍节是单身一族的一个另类节日。 　　篇二：一段关于美国亚马逊购物网站的英文新闻 　　HAS Amazon ever seen a market it did not want to enter? The internet giant started by selling books, before becoming a retailer for everything from art supplies to zombie-survival kits. It went on to branch out into e-readers, cloud computing and tablet computers, and now even makes its own nappies. On March 30th it announced its latest move: an expansion into the booming “on-demand” economy, in the form of Amazon Home Services, a marketplace that connects customers with nearby builders, plumbers, mechanics, music teachers and even goat grazers in several American cities. 　　Amazon has been testing a version of the service, under the name Amazon Local Services, in a handful of cities since late 2016. But it has now expanded coverage to 41 states, with the aim of offering good coverage in America’s 30 largest metropolitan areas. Just as Amazon tries to take the hassle out of buying goods, it no